geflügelt

geflügelt , mit flügeln versehen, geflüglet alatus Dasyp. 6^d, Maaler 162^b. vgl. gefittigt, gefiedert. 11) geflügelt an füszen, alipes. Stieler 511; ich will laufen als wenn meine beine geflügelt wären. causenm. 58; geflügelter drache u. ä.; gott Amor, die göttin Victoria u. ä.: siehe, da finden sie sich, es führet sie Amor zusammen, und dem geflügelten gott folgt der geflügelte sieg. Schiller XI, 196 (die geschlechter). von gewissen samenkörnern, die wie mit kleinen fittichen versehen sind, dasz sie der wind fliegend ins weite trägt (s.flügel 11): Deutschland, in welches Rousseaus geflügelte samenkörner aus Frankreich verweht und eingeackert wurden. J. Paul Levana § 5; der von der poesie geflügelte same der wahrheit. Hesp. 2, 79 (jetzt lieber beflügelt), zugleich zum folgenden. 22) bildlich, wie mit flügeln versehen; vgl. unter flügeln 1. 2@aa) von der menschlichen seele, gedanken, phantasie (vergl. gefieder 2, a und sp. 1960): flügel her! rufte die fromme Monica, da ihr sohn (Augustinus) vom ewigen leben predigte. aber was thun die kinder dieser welt? ach die sind schlecht geflügelt! in der welt suchen sie ihre freud, der himmel stinkt sie an. Otho 558, haben schlechte oder keine flügel; gedanken sind geflügelt, aber fast als der hüner art, sie fliegen nicht in die höhe. Lehman flor. 1, 262; die geflügelten gedanken fliehn des wahnes enge schranken. Uz 1, 101 (163); kinder mit geflügelter phantasie. J. Paul uns. loge 1, 187; alles das ... war dem geflügelten jüngling ein räthsel. 1, 135, von begeisterung. 2@bb) worte, sprüche als vögel, gefiedert und fliegend gedacht, auch bei uns schon in alter zeit (vgl. u. fliegen 7, mehr bei Wackern. ἔπεα πτερ. s. 47 fg.), z. b.: dô vlugen disiu mærevon lande ze lant. Nib. 1362, 2. 1530, 1. seit dem 18. jahrh. aber geflügelte worte nach Homers ἔπεα πτερόεντα, mit verschiedener auffassung, nicht eben immer anschaulich und bestimmt, mehr als griechisches schönpflästerchen auf dem stil (gefiederte wäre besser gewesen, vgl. Wackernagel a. a. o. s. 5 ff.): den feurigen sünder umgaben seine vertrauteren, pharisäer.geflügelte worte sprach er zu ihnen. Klopst. Mess. 7, 632; wandt' er zu Abdiel sich, und sprach die geflügelten worte. 9, 637; da er mit feuriggeflügelten worten zu reden vermochte, 19, 195, wie mit feurigen oder feuerflügeln versehen; redete freundlich sie an und sprach die geflügelten worte. Voss Od. 1, 122 u. o.; da versetzte sogleich der sohn mit geflügelten worten. Göthe 40, 281 (Herm. u. Dor. 5). später auch in prosa: an die schnell gesammelten untergeordneten vertheilt er mit geflügelten worten seine befehle. Göthe 38, 261 (über Manzonis conte di Carm.), kurze rasche commandoworte. jetzt nennt man irgend ein neues treffendes kraft- oder witzwort, einen lieblingsspruch des tages, ein glückliches citat u. ä. ein geflügeltes wort, ohne eben noch an flügel oder Homer zu denken (auch schon ironisch ein albernes). anders, noch im eigentlichen sinne: mein (der poesie) unermeszlich reich ist der gedanke und mein geflügelt werkzeug ist das wort. Schiller XV¹, 1 (huld. d. k.); indem das geflügelte wort und die schrift sie (die neuen ideen) allerwärts umgetragen. Görres Eur. u. die rev. 254. 2@cc) ebenso geflügelter spruch, dann auch stimme, dank u. a.: was würde er (der dichter als seher im heiligthum der seele) sehen? von keinem auge gesehene dinge! was würde er hören? heilige und geweihte worte, die niemand gehöret! und was sprechen? geflügelte sprüche, die keine zunge vor ihm wagte. Herder I, 474 (fragm. 3, 215), kühn in die höhe fliegende scheint gemeint; er thut seinen mund auf, nicht zu complimenten ... sondern zu geflügelten sprüchen, mit der edlen freimüthigkeit eines mannes. Claudius 3, 85, auch bei Hamann. besonders auch Klopstock wandte das homerische wort gern weiter an: ihm antwortet Jedidoth mit schneller geflügelter stimme. Mess. 15, 502; auf den donnernden strömen der angst geflügelte stimme. 5, 421; jetzo sprach er mit zorniggeflügelter stimme. 4, 111; heiszer, geflügelter, ewiger dank! an den erlöser, am ende des Mess.; Kaiphas reiszt geflügelter grimm fort. 6, 427; also öffnet' er einem geflügelten blicke die zukunft. 6, 468. wieder mit deutlicher vorstellung von angebrachten flügeln: das werk des meisters, welches von hohem geist geflügelt hinschwebt. od. 1, 98 (115), fragen v. 7. 2@dd) für schnell überhaupt, wie mit flügeln, wie im fluge: (der) sich hasset und liebt gelt, das blind ist und blind macht, lahm kompt, geflügelt weicht. Opitz 1, 55 (Vielguet), wie auch im leben die thaler fliegen nur so fort, auf einer reise z. b.; dann auf Opitzens worten fuszend, sie als bekannt voraussetzend (man las damals Opitz wieder): ruhm, und du, geflügelt gold, ich entsag euch beiden. Uz 1, 26 (40). von der zeit und ihrem inhalt, rasch vergehend, wie es ja auch im leben heiszt die stunden fliegen, verfliegen: ein kurzer, schneller, geflügelter augenblick, er heiszet tod! Klopst. od. 1, 150 (172), glücksel. aller, wie nachher daselbst den fliegenden augenblick; (Wilhelm) wünschte den tod und besuchte nicht mehr die geflügelten reigen. Hölty 42 Halm; es wär ein eitel und vergeblich wagen, zu fallen ins bewegte rad der zeit: geflügelt fort entführen es die stunden u. s. w. Schiller XI, 323, 33, wobei an die Horen gedacht ist, vgl. das. 48, 18, der Hore flug 26, 85; ach! die geflügelten freuden zu haschen. Matthisson (1815) 176; eile hinab, schmutzige kugel, mit deinen geflügelten schmerzen, mit deinen geflügelten freuden, du bist viel zu vergänglich für einen unsterblichen. J. Paul 20, 201 (geflügelten scherzen jubelsen. 1797 394). selbst ein finger, der durch die saiten 'fliegt': eine liebliche harmonie, welche die geflügelten und seelenvollen finger der schönen Danae aus ihrer laute lockten. Wieland 1, 247 (Agathon 5, 5). 2@ee) selbst im comp. und wie adverbial: jetzt eil' ich, geflügelter eilen (mir voraus) meine gedanken euch zu. Klopst. od. 1, 76 (91), Friedr. V.; vielleicht dasz sie .. die kluft von sechs und dreiszig meilen geflügelter, als diese zeilen, auf einem wolkenschiff durcheilen. Gotter 1, 234; schnell liesz er die ältesten rufen.die kamen, eilten geflügelt herzu. Klopst. Mess. 13, 944; und glaubt er fliehend zu entspringen, geflügelt sind wir (Erinnyen) da .. Schiller kran. d. Ibykus. 33) geflügelter wald, mit flügeln (s. d. 12). Döbel 2, 60^b.