Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
garnwinde f.
garnwinde, f. girgillus voc. 1482 k ija und sonst oft im 15. jh., s. Dief. 263c, nov. gl. 193b, auch gernewinde 263c, garwinde mataxa 351a, garnwindel n. gl., auch schon ags. gearnwinde conductum Dief. 140c, altengl. yarnewindel, yernewindle, garwindil u. ä. (s. prompt. parv. 188), mit unsern alten formen übereinkommend; nl. gaerenwinde Kil., dän. garnvinde. nhd.: umblaufen, als ain garnwind, da zuo dem tanz, da zuo den höfen, da man den kolben gibt. Keisersb. geistl. spinn. P 1b; und loufest eben umb mit dinen gedenken als ein garnwind, denn uf disz, denn uf gins. bilg. 66b; sprangen .. der garnwind. Garg. 174a, Sch. 318, als springspiel; derhalben ich .. herum daumelte wie eine garnwinde und endlich gar in die see hinunter fiel. Simpl. 2, 56 Kz., von schwindel. nd. et is êne dêren as êne garwinne, eine hurtige dirne, dat mûl geit em as êne garwinne Strodtmann 316.