Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gampeln
gampeln , verkleinertes gampen (s. d.). 11) es ist tirol., besonders von kindern, jungen katzen, hunden die sich im scherz herumbalgen Schöpf 172 (vgl.gampel); gewiss schon mhd., wie da bezeugt ist gampelman gaukler u. ä. (Wackern. lit. 104, vgl. doch Haupt 8, 579), gampelfuore gleich goukelfuore, gampelsite u. a., s. wb. 1, 526b, Lexer 1, 732; einmal auch das zeitwort, doch in einer md. quelle, hess. (hs. v. j. 1428), gampilen Germ. 10, 317 von lustigem treiben. s. auch schwäb. gampel f. unter gammel f. 3, b. 22) auch nd. gampeln gaukeln u. ä., in Osnabrück z. b. von einem der mit dem messer 'herumvagiert', wornâ gampeln, der wiederholt nach etwas greift um es zu erlangen (wie ein kind z. b. nach der mutter), s. Strodtmann 66; das md. gampeln unter 1 möchte vielmehr hierher zu ziehen sein, sodasz ihm hochd. gampfeln zu entsprechen hätte. 33) dem rein hochd. gampeln dagegen entspricht vielleicht mrh. gambeln (auch gammeln, gumpeln) umherschlendern Kehrein Nassau 1, 150, der es zu gammel f. stellt (s. oben); äuszerlich entspricht auch engl. gamble spielen, doch von hazardspiel, und gambol luftsprung, freudensprung, to gambol freudensprünge machen. 44) erwähnenswert auch nd. ampeln gleich dem gampeln u. 2 (s. 1, 279 fg., br. wb. 1, 15), hess. ämpern (1, 280), vgl. gäbisch und äbisch sp. 1125, geifitz und eifitz kibitz 5, 658; s. auch hampeln 42, 322 mit ähnlicher bed., vgl. hampelmann mit mhd. gampelman unter 1. s. weiter gampen.