lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gamille

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gamille swF.

Bd. MWB 2 71, Sp. 17
gamille swF. auch camille und cam(m)omilla, camimola; aus lat. chamomilla. ‘Echte Kamille’ (vgl. Marzell 3,66f.): cammomilla oder camimola heizet zu dute wissebluͦme Macer 39,1 u.ö.; camomilla haizt gamillen und daz kraut ist dreirlai. daz ain hât weiz pluomen, daz ander gel, daz dritt purpervar BdN 388,10; VocOpt 50.086. in den awen / siht man gamillen pluenden aber schon aufgen Neidh(S) 2,9 c2:1,16. 2,82 c33:2,2; och hies si zetten [streuen] [...] / dú bluͤemel der gamillen / all dur daz hus SHort 8379. der sâm [Leinsaat] [...] senftigt die smerzen, iedoch minner wan die gamillen BdN 422,28; ein clister uon ole daz gemachit si uon camomille SalArz 49,28; wasche im di bein. vnde di vuze mit wazzer da camomilla inne gesoten si ebd. 70,32 u.ö.; OvBaierl 20,7 u.ö.

MWB 2 71,17; Bearbeiter: Bohnert

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GAMILLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    GAMILLE swf. camille. gamillen blüende aber schône ûf gên MS. H. 3,186. b. vgl. 213. b. gamillen var weiß u. gelb wie di…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gamille

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gamille , s. kamille; in eigner bed., nach irgend einem volkswitze: wolt eh dasz euch der donner schlüg mit ehrn und euc…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gamille

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gamille 2 Komponenten

gam+ille

gamille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gamille‑ als Erstglied (4 von 4)

gamillenwaʒʒer

MWB

gamillenwaʒʒer stN. ‘Kamillenwasser’ (vgl. → gamille ): ist daz ain swangereu fraw sich in gamillenwazzer setzt, dâ mit si [die Kamille] ges…