Aggregat · alle Wörterbücher

gamille

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 18

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

gamille swf.

Bd. 1, Sp. 107

gamille swf. SHort

BMZ mhd.

GAMILLE swf.

GAMILLE swf. camille. gamillen blüende aber schône ûf gên MS. H. 3,186. b. vgl. 213. b. gamillen var weiß u. gelb wie die camille. Suochenw. 3,166.

KöblerMhd mhd.

gamille sw. F.

gamille , sw. F. nhd. Kamille, echte Kamille Hw.: vgl. mnd. kamille Q.: SHort (FB gamille), Ack, BdN, Gl, GTroj, Macer, Neidh, OvBaierl, SalArz (Anfang 13. Jh.), Suchenw, VocOpt E.…

Lexer mhd.

gamille swf.

gamille swf. BMZ kamille Ms. Such. Mgb. 388,9. camille Msh. 3,212 b . aus gr. χαμαίμηλον, lat. chamæmelon, mlat. chamomilla Dwb. 5,99.

LexerN mhd.

gamille

gamille pl. cameln Ack. 25,2.

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

gamille swF.

gamille swF. auch camille und cam(m)omilla, camimola; aus lat. chamomilla. ‘Echte Kamille’ (vgl. Marzell 3,66f.): cammomilla oder camimola heizet zu dute wissebluͦme Macer 39,1 u.ö…

DWB nhd.

gamille

gamille , s. kamille; in eigner bed., nach irgend einem volkswitze: wolt eh dasz euch der donner schlüg mit ehrn und euch der henker zwüg ( wüsche, wie ein bader ) übert gamilln au…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GAMILLEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

GAMILLE swf. camille. gamillen blüende aber schône ûf gên MS. H. 3,186. b. vgl. 213. b. gamillen var weiß u. gelb wie di…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gamille
Grimm (DWB, 1854–1961)

gamille , s. kamille; in eigner bed., nach irgend einem volkswitze: wolt eh dasz euch der donner schlüg mit ehrn und euc…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GAMILLE BMZ
gamille FindeB
gamille KöblerMhd
gamille Lexer
gamille LexerN
gamille MWB
cam KöblerMhd
camille KöblerMhd
gamillenbluome KöblerMhd
gamillenvar KöblerMhd
gamillenwazzer KöblerMhd
kamele KöblerMhd
kamille KöblerMhd
kamillīn KöblerMhd
camille Lexer
apfel KöblerMhd
erde KöblerMhd
mat KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kamille KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gamille DWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝhðem-, ĝhðom-, Gen.-Ablativ ĝh(ð)més Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gamille

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gamille 2 Komponenten

gam+ille

gamille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gamille‑ als Erstglied (4 von 4)

gamillenbluome

Lexer

gamille·n·bluome

gamillen-bluome swf. camamilla, kamillenbluomen Dfg. 92 c . kamillunbluome Dwb. 5, 100.

gamillenvar

Lexer

gamille·n·var

gamillen-var adj. BMZ wie kamillen, gelb u. weiss gefärbt Such.

gamillenwaʒʒer

Lexer

gamille·n·wazzer

gamillen-waʒʒer stn. aufsud von kamillen Mgb. 388,19.

gamillenwaʒʒer

MWB

gamillenwaʒʒer stN. ‘Kamillenwasser’ (vgl. → gamille ): ist daz ain swangereu fraw sich in gamillenwazzer setzt, dâ mit si [die Kamille] ges…