lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gallus

GWB bis lat. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

gallus m.

Bd. 4, Sp. 609
gallus, -i m.form.:gen. sg. -is: MLW p. 610, 44.acc. sg. -u: MLWAntidot. Lond. p. 17,23. avis mas generis gallinacei, ἀλεκτρυών – Hahn: I gener.: A spectat ad aves domesticas: 1 proprie: a in univ.: MLWRhythm. 116,3,3 horas noctis nosse potes -igalli sine vocibus. MLWAnselm. Bis. rhet. 1,13 p. 125,17 -umgallum ... et catulum nigrum in caprina pelle involvas. MLWArnold. Lub. chron. 3,9 p. 152,4 que (domus) ... -isgallis sive gallinis replete fuerant. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 1 p. 117,26 bistarde ... elevant alas deponendo caput ad modum -orumgallorum pugnantium. MLWAlbert. M. animal. 4,95 quaedam aves ... vociferant ... post victoriam in prelio sicut -usgallus (p. 536a,28 ἀλεκτρυόνες). persaepe. v. et MLWMLW p. 608, 23sqq. 34.de genere gallinaceo: MLWDipl. Heinr. II. 357 p. 460,42 (interp. s. XII.in.) detur ... servitium: ... centum ova, viiito pulli -orumgallorum eqs. MLWArnold. Saxo flor. 3 p. 74,32 invenitur lapis in capite maris -igalli, quando datum est comedere formicis (inde MLWAlbert. M. miner. 2,2,16). b de -ogallo metallico: α turri (campanarum) imposito: MLWEkkeh. IV. cas. 53 p. 116,37 duo ... ascendunt campanarium [], cuius cacuminis -umgallum aureum putantes. MLWChron. Albr. a. 1219 p. 909,45 fulmen veniens in turrim ... deiecit -umgallum auratum. v. et vol. II. p. 126,58. β in repraesentatione blasphema: MLWHonor. August. spec. p. 1005A in ... turrim crucem a dextris suis pro filio suo fixerat rex Persarum, a sinistris autem -umgallum aureum pro spiritu sancto posuerat, in medio eqs. c de urceolo ad formam -igalli facto (cf. J. Braun, Das christliche Altargerät. 1932. p. 547): MLWGreg. Cat. chron. app. p. 292,7 patenas argenti duas, -umgallum argenteum, scutellam argenteam eqs. (sc. reliquit abbas). p. 310,23. d ?pro cognomine (si loci huc spectant): MLWChart. Eberb. 165 p. 282,28 (a. 1232) fideiusserunt ... Hertwicus Eselwecke et Heinricus G-usGallus. p. 283,4 Meingotus et Heinricus G-usGallus. v. et MLWl. 32. e -igalli cantus (-icantus)(gallicantus) i. q. gallicinium(Zeit des) Hahnenkrähen(s), -schrei(s): MLWThietm. chron. 1,13 in primo -igalli cantu (-icantugallicantu MLWChron. Thietm.) magna lux ab aecclesia emicans totum replevit atrium (sim. 4,19). MLWThangm. Bernw. 5 p. 760,4 lectioni ... circa -igalli cantum intendebat. v. vol. II. p. 196,44sq.adde: MLWBotan. Sangall. 54 primo -ogallo cante ... dabis (sc. decoctum) ... bibere. 2 in imag. et per compar.: MLWAlcuin. epist. 181 p. 299,9 quid merula nostra ... -ogallo demandasset monastico eqs. MLWEupolemius 1,322 ut si currendo celeres griphas celeresque volando cristiger atemtet -usgallus. MLWVita Otton. Bamb. I 40 p. 1165,24 insonabat ... vocibus sciens se spiritualem esse -umgallum. al. v. et MLW p. 606, 70. 3 meton. i. q. gallicinium (Zeit des) Hahnenkrähen(s), -schrei(s): MLWLiber diurn. 74 p. 77,16 promitto me ... per singulos dies a primo -ogallo usque mane ... vigilias in ecclesia cęlebrare. MLWPs. Galen. puls. cod. Vr 73 in primo sompno colligis urinam ... et in primo -ogallo similiter fac. B spectat ad varias aves: MLWAlbert. M. animal. 7,72 cantat -usgallus eius (sc. pulli vibicis) de nocte sicut -usgallus domesticus. 23,119 -usgallus silvestris fasianus vocatur.adde: MLWThietm. chron. 6,100 Iohannes Phasan, id est -usgallus, ... sedem apostolicam ... regebat. II spec.: A bot. et pharm. in nominibus plantarum: 1 -igalli crista: v. *gallicrista. 2 centrum -igalli i. q. salvia, horminumScharlachkraut, Scharlei (Salvia sclarea L. Muskatellersalbei [v. MLW p. 609, 23] vel Salvia viridis [horminum] L. Scharlach-, Buntschopfsalbei): MLWMatth. Platear. (?) gloss. p. 368E pulvis euphorbii cum suc. centri -igalli iniectus ... educit muliebria. MLWAlbert. M. animal. 23,98 accipe centrum -igalli partem unam, verbenae partes duas eqs. al. v. et MLWMLW p. 607, 18. 609, 26sqq. vol. II. p. 467,52sqq. 3 pes -igalli i. q. gallicrusHahnenfuß: MLWAlphita A 220 aquileia columbaria idem, dicitur herba quedam calida, idem est quod pes galline (-igalli, -isgallis var. l.). 4 morsus -igalli i. q. Anagallis arvensis L. Ackergauchheil vel Stellaria media L. Gewöhnliche Vogelmiere (v. MLWMLW p. 608, 2. 3): MLWWilh. Cong. chirurg. 764 non debent poni repercussiva, qualia sunt hec: albumen ovi, morsus -igalli, fabaria eqs. (sim. MLWNotulae Wilh. Cong. 732). 5 caput -igalli i. q. onobrychisHahnenkopf: v. vol. II. p. 260,2sqq. B natur. lapis -igalli de alectoria (gemma): MLWAlbert. M. miner. 2,2,1 p. 31b,10 alecterius est gemma, quae vocatur lapis -igalli. 2,2,13 p. 42b,29 vidi saphirum intrare in oculum et lapidem -igalli ... sine laesione oculi. C alch. in nomine ficticio: MLWAlleg. super turb. p. 494b,15 recipe -umgallum crista rubea coronatum ..., pone caput eius in vitreo vase et ad horam serva; post conde ... -umgallum et trahe, donec lenificetur eqs. MLWTract. Micrer. p. 90,39 fit ex ovo nostro -usgallus volans. p. 100,16.Staub
5035 Zeichen · 311 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gallus

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gallus Großschr lat: Hahn GWB ReinF VI 229 [ Reinke de Vos: gallus ] [ Zit s v Galline ] → crista- galli Eva Beck E. B.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gallus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Gallus , Cornelius, röm. Ritter und Poet, geb. 69 v. Chr. zu Forum Julii (Frejus), wurde mit Virgil bekannt, durch Augus…

  3. modern
    Dialekt
    Gallus

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gallus RhWBN m.: Name des Heiligen. Bauernregeln zum G.tage (16. X.): Galles, schaff häm alles Hunsr. Of St. Gall bleibt…

  4. Sprichwörter
    Gallus

    Wander (Sprichwörter)

    Gallus 1. Am heiligen Gallus (16. Oct.) der Apfel in den Sack muss. – Boebel, 49. Poln. : Swiętego Garusza, musze do mie…

  5. Latein
    gallusm.

    Mittellateinisches Wb.

    gallus , -i m. form.: gen. sg. -is: MLW p. 610, 44. acc. sg. -u: MLW Antidot. Lond. p. 17,23. avis mas generis gallinace…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gallus

24 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gallus 2 Komponenten

gal+lus

gallus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gallus‑ als Erstglied (22 von 22)

Gallus N.

Idiotikon

Gallus N. Band 2, Spalte 200 Gallus N. 2,200

Gallustag

SHW

Gallus-tag Band 2, Spalte 1065-1066

Gallúsche

Adelung

gal·lusche

Gallúsche , plur. die -n, in einigen Gegenden Oberdeutschlandes, hölzerne Schuhe der Bauern und gemeinen Leute. Aus dem Ital. Galloccia, Fra…

Gallusdag

WWB

gallus·dag

Gallus-dag m. [verstr.] Fest des heiligen Gallus (15. Oktober ( Kr. Soest Sos SCHMB), 16. Oktober ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ))…

Gallusdagweªke

WWB

Gallus-dag-weªke f. Woche, in die der 16. Oktober fällt. Gallendagswirken es de besten Säatwirken ( Kr. Lübbecke Lüb Gb).

Gallusinfusion

GWB

gallus·infusion

Gallusinfusion einmal ‘Gallus Inf.’ wie Gallaufguß GWB N1,205,13 FlD 500 GWB N5 2 ,128,6 Fl Plp Syn GWB Gallaufguß Eva Beck E. B.

Gallussäure

Meyers

gallus·saeure

Gallussäure ( Trioxybenzoesäure ) C 7 H 6 O 5 oder C 6 H 2 (OH) 3 . COOH findet sich in Galläpfeln, Granatwurzelrinde, Sumach, Dividivi, im …

gallussommer

DWB

gallus·sommer

gallussommer , m. altweibersommer Nemnich wb. 177 , nach dem tage des heil. Gallus (16. oct. ) benannt, wie Mättchensommer Nemnich 2, 1622 n…

Gallus, St

Herder

Gallus, St. , auch Galunus, irisch: Callehe, der Stifter von St. Gallen, kam mit seinem Lehrer Columban (s. d.) vom irischen Kloster Bangor …

Gallussümmerle

ElsWB

Gallussümmerle n. der kleine Sommer, die schönen Tage nach St. Gallus (16. Okt.) Bf.

Gallussäure

Herder

Gallussäure , wird erzeugt aus der in den Galläpfeln enthaltenen Gerbesäure, indem diese mit Wasser längere Zeit der atmosphärischen Luft au…

Gallustag

PfWB

gallus·tag

Gallus , Gallus-markt , Gallus-tag , Gallus-woche s. PfWB Gall , PfWB Gallenmarkt , PfWB -tag , PfWB -woche .

Galluswoche

Wander

gallus·woche

Galluswoche In der Galluswoche darf kein Roggen gesäet werden. Die Czechen sind derselben Ansicht: Für Galluskorn und Urbanhafer braucht man…

gallus als Zweitglied (2 von 2)

*anagallus

MLW

ana·gallus

* anagallus , -um. ( ἀναγαλλίς) MLW script. et MLW form. : anan-: MLW Alphita II p. 45,7. -golum, -us: MLW Gloss. III 470,20 St.-S. 485,34. …

urogallus

GWB

urogallus [bisher nicht publizierter Wortartikel]