Eintrag · Mittellateinisches Wb.
gallina f.
gallina, -ae f.script.:calina: MLWPaulin. Aquil. c. Fel. 3,6 l. 26.gelina: MLWl. 45.galina: MLWMLWMLWl. 42. 43. p. 608, 6. al.?metr. -lĭn-: MLWRegimen san. Salern. 81. avis (femina) generis gallinacei – (weibliches) Huhn, Henne (plur. [sing. sensu collectivo: MLWl. 63] de genere gallinaceo: MLWMLWMLWMLWMLWMLWl. 47. 49. 64. 65. 66. 67. saepe): 1 gener.: a de avibus domesticis: α proprie: MLWLex Sal. Pipp. 7,6 si quis coccum aut -agallina (galina D9) furaverit. MLWDyasc. p. 94a fimus galinarum ... colicis medetur. MLWChart. Lux. II 156 p. 174,17 nos debemus habere de tredecim gelinis unam de terragio. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 1 p. 57,20 aliquarum avium sola femina cubat ..., precipue illarum ..., quales sunt -egalline, bistarde, pavones et plures alie. MLWAlbert. M. animal. 1,48 quaedam (sc. aves) ... sunt multi coitus ..., sicut perdices et -aegallinae et columbae. 2,73 galli et -aegallinae domesticae sine caudis aliquando nascuntur (6,3). persaepe.in nomine loci: MLWCatal. pont. Rom. (MGScript. XXIV p. 84,18; s. XI.) Iohannes ... de regione G-asGallinas albas. β in imag. et per compar.: MLWHugeb. Willib. 6 p. 106,7 ut -agallina, que sub alis solet tegendo suos enutrire fetos (cf. Vulg. Matth. 23,37). MLWEkkeh. IV. bened. I 38,135 quadragenos Otmar -agallina (i. abbas monasterii s. Galli) fit annos. MLWBerth. Ratisb. serm. 17 p. 90,5 quorundam corda sunt quasi carnes veteris -aegallinae incubantis eqs. MLWSalimb. chron. p. 537,19 Gallicana -agallina. p. 545,1 -agallina orientalis (de re v. R. M. Kloos, DtArch. 13. 1957. p. 151sqq.). al. b de variis avibus (Galliformibus q. d.; fere respectu generis avium; de sola avi femina: MLWMLWl. 67. 68): MLWDiaeta Theod. 79 -egalline rusticę et anseres humidiores sunt. MLWAlphita O 31 ornix est perdix et quandoque ponitur pro -agallina silvestri. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 1 p. 67,32 que (aves) dicuntur -egalline de India (v. notam ed.). MLWAlbert. M. animal. 6,3 quaedam sunt -aegallinae, quae Adriani regis vocantur et aput nos dicuntur -aegallinae magnae. 17,5 quoddam genus -arumgallinarum, quae vocantur -aegallinae Deiamos regionis. 23,119 haec avis (i. fasianus) -amgallinam habet minoris decoris. 23,133 -agallina ... pavonis de decore pavonis non habet nisi coronam capitis eqs. ibid. al. 2 alch. in nomine ficticio: MLWAlleg. sapient. 11 p. 474a,34 philosophorum ova fugientia insunt, quae omnia ... in spiritus vertuntur, quare -aegallinae ovum nuncupaverunt. 3 bot. in nominibus plantarum: [] a morsus -ae:gallinae α Anagallis arvensis L. – Ackergauchheil (cf. Marzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 253sqq.; ?interdum i. q. Stellaria media L. – ?Gewöhnliche Vogelmiere [cf. Marzell, Wb. dt. Pflanzennam. IV. p. 495sqq.], e. g. MLWMLWl. 11. 12; cf. et MLWMLW p. 609, 13. 610, 44): MLWRoger. Salern. chirurg. 1,596 accipe succum rute et ⌊morsum galine⌋ (morgalline M a. corr., morgilline J), cuius flos est rubeus. MLWGloss. Roger. III 787 morsus -egalline et aritaria ... faciunt urinam reddere. 839. MLWAlphita I 10 ipia est morsus -egalline, huius due sunt species, maior et minor. MLWAlbert. M. animal. 22,74 in ... aqua apium vel elleborus vel myr, quod alio nomine morsus -aegallinae vocatur, sit decoctum ...; emplastrum factum cum suco morsus -aegallinae ... apponatur (v. notam ed. ad lineam). v. et vol. I. p. 607,29. β morum – Maul-, Brombeere: MLWGloss. Salern. p. 8a,24 morsus -egalline, morum. b pes -aegallinae i. q. gallicrus – Hahnenfuß: MLW p. 610, 44.Staub