Eintrag · Rheinisches Wb.
Fuddel
Fuddel -ud- RRip, Wippf, Waldbr, LRip in Schleid, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Bergh, Dür; -o- Malm (auch -ǫ-) Monsch, Jül, Aach, Eup, SNfrk; -o-, –ǫ- Geld, Mörs, Klev; im Mosfrk -ū- Bitb-Dudeld, Prüm-Waxw, Schleid-Dottel; -u- Saarbr, Ottw, Trier, Prüm-Mürlenb Ihren; -ǫ- Ottw-Gennw, Saarbr-Lautenb; -ǫr- Ottw-Scheuren, Trier-Mettnich (u. gefǫdəlts); Pl. -ələ, –əln, –əlts m.: 1.a. meist Pl. alter Lappen, verschlissenes Zeug, wertloser Plunder; weibl. Kleidungsstück aus minderwertigem, dünnem, oft buntem, nur fürs Auge berechnetem Stoff; hierfür gern en Füddelchen; et köf sich luter F.ə plaz däftege Sache Rip, Allg. Hoddel on F. Lumpenzeug SNfrk; F.ə rapen Lumpen sammeln Eup. RA.: Hoddel, schlag dech möm F. gesagt, wenn zwei, die beide nicht kittelrein sind, miteinander streiten Grevbr-Aldenhv; dat es H. on F., Pott wie Deckel Erk. — b. Regenschirm Monsch-Eicherschd Hammer. — c. scherzh. vødəlχə Serviette MGladb-Rheind. — 2. übertr. nachlässiges, in Fuddeln gehendes Frauenzimmer, oft dazu liederlich, leichtsinnig, dirnenhaft; en Huddel on en F. ös dat Mensch; de dove Dreckes hirot en kölsche F. Rip, auch Bitb (-ū-). — Unsauberes Weib Saarbr (-ū-). — Abl. zu F. 1 a dat Gefuddels schlechter Stoff.