Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRUGAL adj.
FRUGAL adj. lehnwort aus frz. frugal adj. 1 einfach, genügsam; besonders literarisch: 1769 nun kann ein staat nicht bestehen, wenn alle einwohner frugal leben, und sich blos mit dem nothwendigen behelfen wollen Münchhausen hausvater (1764)4,1,109. 1848 er war so frugal, daß er nur von milch und brod lebte M. Wagner Kaukasus 2,105. ⟨1879⟩ so lebte ich denn sehr frugal, und um etwas geld für’s theater zu haben, .. versorgte ich mich meistens mit brod und früchten L. Richter lebenserinn. 89 R. 1926 er lebte frugal, kleidete sich ärmlich, bewohnte in dem uralten palast hinterm dom bloß zwei finstere räume Wassermann aufruhr 8. 1999 eigener herd – frugal, formschön, funktional: Ludwig Harter baute seine architektonische visitenkarte frankf. allg. ztg. 149,46. – häufig in der verbindung frugales mahl, frugales essen u. a., bescheidene speise: 1782 so sahen wir oft .. einen bettelmann am rande eines grabens seine frugale mahlzeit halten J. G. Müller Lindenberg (1781)3,28. 1811 wir andern verzehrten mittlerweile auf unsern plätzen eine frugale mahlzeit Goethe I 26,318 W. 1860 in ihrem kreise, bei den freundlichen gängen nach einem frugalen abendbrod im freien war ich heiter Gervinus leben (1893)122. ⟨1918⟩ den nächsten morgen hatte Francesco wie immer seine messe gelesen, .. danach ein frugales frühstück zu sich genommen G. Hauptmann (1942) I 8,315. 1969 so konnte ich meine gäste wenigstens mit einem frugalen mahl bewirten Heisenberg teil 258. 2002 eine frugale mahlzeit pro tag lit. welt 19,7. 2 auch in der entgegengesetzten bedeutung üppig, fruchtreich. nur gegenwartssprachlich, selten: 1998 frugal? wer dabei (frugales mahl) an comestibles denkt, liegt falsch, obwohl die wendung oft missverständlich als ‘üppiges mahl’ verstanden wird st. galler tagbl. 195,33. 2006 und zwischen sand und dünenhafer diniert man sehr frugal und sehr schick im sperrmüllmobiliar mare 58,102.Elsner-Petri