lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

friuntin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

friuntin st. f.

Bd. 3, Sp. 1276
friuntin
st. f., mhd. vriundinne, -în, -in, nhd. freundin; mnd. vründinne, mnl. vriendinne. — Graff III, 786.
friuntin: nom. sg. Npw 47,10. W 27,2 (BCK; voc.); acc. pl. -]na T 96,5. — friund-: nom. sg. -inna W A 15,1; -ina 22,1. 27,2. 38,2. 3. 43,1. 3. 54,1. 61,1. 77,2. 5. 101,1. 3 (alle voc.); nom. pl. -en Np 84,11 (z. Endung vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 211 Anm. 1. 2).
fruintin: nom. sg. (voc.) W 15,1 (BCK). 22,1 (BC). 38,2. 3. 43,1. 3. 54,1. 61,1. 77,2. 5. 101,1. 3 (alle BCK).
freundin: nom. sg. Gl 4,32,54 (Sal. a 1, Ink.). Verstümmelt: fru..den: nom. sg. Nc 688,9 [2,15] (S.-St. fr..den, konjiz. zu friunden). 1) Freundin einer Frau: gihalot friuntinna inti nahiston quedenti: giuehet mit mir convocat amicas T 96,5; auf Abstrakta bezogen: reht unde frido chuston sih. Sie uuaren ieo friunden [vgl. duae (iustitia, pax) amicae sunt, Aug., En.] Np 84,11. 2) Freundin, Geliebte eines Mannes, übertr.: samoso sin (des Marcianus) friunden quędam Satira fure in spreche Nc 688,9 [2,15]. du skeinest dina gnada uuarhafto guoten ... uone den anderesuua gescriben ist ‘also diu lilia under den dornen, also ist min friuntin ...’ [Np proxima mea, vgl. aber amica mea, Cant. 2,2] Npw 47,10; von der Beziehung der Ecclesia zu Christus: stant uf, fruintin min, ilego, min tuba ... Fruintin min per fidem et dilectionem surge, propera, amica mea, columba mea [Cant. 2,10] W 38,2. 3, ähnl. 15,1. 22,1. 27,2. 43,1 (alle amica). 3. 54,1 (amica). 61,1. 77,2 (beide amica). 5. 101,1 (amica). 3. 3) Glossenwort: freundin amica Gl 4,32,54.
1567 Zeichen · 101 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    friuntinst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    friuntin st. f. , mhd. vriundinne, -în, -in, nhd. freundin ; mnd. vründinne, mnl. vriendinne. — Graff III, 786. friuntin…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friuntin

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von friuntin

friunt + -in

friuntin leitet sich vom Lemma friunt ab mit Suffix -in.

friuntin‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „friuntin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/friuntin/awb?formid=F02769
MLA
Cotta, Marcel. „friuntin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/friuntin/awb?formid=F02769. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „friuntin". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/friuntin/awb?formid=F02769.
BibTeX
@misc{lautwandel_friuntin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„friuntin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/friuntin/awb?formid=F02769},
  urldate      = {2026-05-17},
}