Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
freisîg adj.
freisîg
adj., mhd. vreisec, -ic; mnl. vresich. — Graff III, 831.
freisig: Grdf. Np 139,4; gen. sg. n. -]es Nc 694,2 [9,17]; acc. sg. m. -]en Nb 119,7/8 [130,4/5]. NpNpw 7,1; acc. sg. f. -]a Nb 87,16 [97,17]; nom. pl. m. -]e Np 103,26; dat. pl. m. -]en NpNpw 26,5; acc. pl. f. -]e Nb 98,12 [108,26]. NpNpw 9,18 (= Npw 19); superl. nom. pl. m. -]oston Np 69,4. — ureisigen: dat. sg. m. Nb 20,23 [22,21].
gefahrvoll, gefährlich, gefahrbringend, schlimm: ube du flihen uuellest . freisiga stat ... so suoche nideren stein fugiens periculosam sortem Nb 87,16 [97,17]. so uuaz er (Jupiter) freisiges kesprochen habeti zetuonne quicquid ille dictaverit ex prompta sententia [darüber: s. mali facere] Nc 694,2 [9,17]. in freisige geluste sturzen sie (d. i. sundige) . die ze hello leitent [vgl. illaqueentur delectatione mortifera, Aug., En.] NpNpw 9,18 (= Npw 19). daz sint die . die in untriuuuon den man lobont ... die sint die freisigoston persecutores Np 69,4. in dirro uuitun uuerlte manige freisige sint . altioris loci unde inferioris . ioh pagani ioh mali christiani 103,26 (Npw manige freisa). iro uuort sint samo freisig samoso uuurme 139,4 (Npw samo freislîh); ferner: Nb 20,23. 98,12 (periculum). 119,7/8 [22,21. 108,26. 130,4/5]. NpNpw 7,1. 26,5 (malus).
Komp. unfreisîg; Abl. freisigo.
adj., mhd. vreisec, -ic; mnl. vresich. — Graff III, 831.
freisig: Grdf. Np 139,4; gen. sg. n. -]es Nc 694,2 [9,17]; acc. sg. m. -]en Nb 119,7/8 [130,4/5]. NpNpw 7,1; acc. sg. f. -]a Nb 87,16 [97,17]; nom. pl. m. -]e Np 103,26; dat. pl. m. -]en NpNpw 26,5; acc. pl. f. -]e Nb 98,12 [108,26]. NpNpw 9,18 (= Npw 19); superl. nom. pl. m. -]oston Np 69,4. — ureisigen: dat. sg. m. Nb 20,23 [22,21].
gefahrvoll, gefährlich, gefahrbringend, schlimm: ube du flihen uuellest . freisiga stat ... so suoche nideren stein fugiens periculosam sortem Nb 87,16 [97,17]. so uuaz er (Jupiter) freisiges kesprochen habeti zetuonne quicquid ille dictaverit ex prompta sententia [darüber: s. mali facere] Nc 694,2 [9,17]. in freisige geluste sturzen sie (d. i. sundige) . die ze hello leitent [vgl. illaqueentur delectatione mortifera, Aug., En.] NpNpw 9,18 (= Npw 19). daz sint die . die in untriuuuon den man lobont ... die sint die freisigoston persecutores Np 69,4. in dirro uuitun uuerlte manige freisige sint . altioris loci unde inferioris . ioh pagani ioh mali christiani 103,26 (Npw manige freisa). iro uuort sint samo freisig samoso uuurme 139,4 (Npw samo freislîh); ferner: Nb 20,23. 98,12 (periculum). 119,7/8 [22,21. 108,26. 130,4/5]. NpNpw 7,1. 26,5 (malus).
Komp. unfreisîg; Abl. freisigo.