Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRASZ m.
FRASZ m. ahd. frâz, mhd. vrâz. mnd. vrāt; mnl. vraet, nnl. vraat. abl. von fressen vb. häufig pejorativ. 1 fresser, schlemmer. mhd. hauptgebrauch: 11.jh. edax. deuorator fraz ahd. gl. 2,53,24 S./S. 12.jh. wir begen sin (Johannes) messe .. mit ezzen. mit trinchen. mit werltlichen wirtscheften. sam er alle sin tage ein vraz si gewesen predigtbruchstücke 446b G. ⟨u1240/50⟩ ein vrâz der waz sô gar ein vrâz,/ daz er des wânde, er hete gâz/ mê guter spîse alleine/ danne die werlde alle gemeine Stricker fabeln 33,1 ATB. ⟨M14.jh.⟩ zu dem weisen spricht der vraz:/ ‘du soltzt haben volle vaz ..’ Teichner 125,19 DTM. ⟨v1438⟩ fraßheit .. ist ein vngeordnete begird zů essen vnd zů trincken wer die selben nit nidertruckt mit der vernunft der ist ein fraß Nider harpffen (1484)32b. 1539 wer über dmaß saufft ist ein fras Forster liedlein 10 HND. ⟨1567⟩ wann der mag meßig gehalten würdt, so schlafft man sanfft. .. aber ein vnsettiger fraß schlaͤfft vnruͤwig Andreae planeten (1568)57. 1642 o wie sawr wird es doch manchem nohttürftigen einwohner, sollichen unersättlichen fraß (soldaten) jahr und tag zu erhalten Rist rettung C7b. 1716 hergegen aber wissen sie (köche) nicht, wie sie gnugsam den unflätigen hauffen der schwelger sollen erheben, als unter andern .. den Camblem Lydium, welcher ein solcher fraß gewesen, daß er auch in einer nacht sein weib, so bey ihm gelegen, gefressen hat Marperger küch- u. keller-dict. 654a. ⟨1781⟩ meistentheils haben die hosenlosen bettelherrn ‘s schmalz von der suppen schon in ihre häferln herabgesiehen, die fetten brocken herausgefischt .. gehts einmal herein zu mir, und schauts zu, wenn solche fräß da sind Bucher s. w. 6,427 K. 2 völlerei. oft im sinne des christlichen todsündenkatalogs. seit dem 17. jh. selten, letztbeleg historisierend: ⟨12.jh.⟩ mit drîn dingen wart der êrste man Adam uberwunden: mit gîtlichem vrâze, mit ubermuot, mit uppiger êre altdt. pred. 50 J. ⟨u1230⟩ gîtekeit frâz mit huore,/ deist nû der werlde fuore Freidank 231,14 G. ⟨1331/5⟩ ach priestre, ../ hazzis, nides sit ir vol,/ vrazis unde trunkenheit Daniel 3069 DTM. ⟨1474⟩ Seneca schreibt, du solt mit essen vermeiden den fraß, vnd mitt trincken die trunckenhait Eyb spiegel (1511)42b. dr.1524/7 die sibend (hoffart) ist bekleite:/ got jr auch nit vergaß,/ die selb die heyset fraß kirchenlied 2,842 W. 1560 auch teglich schwelgen und der fraß/ verblendt verstendtnus uber d’maß Sachs 9,193 LV. 1640 so pflag ja nicht zu kriegen/ das edle Römer volck, das selten zu erliegen/ .. war gewohnt, da war kein’ üppigkeit,/ als tantzen, sauffen, fraß Rist kriegs spiegel F3b. 1682 das sprichwort ist gewiß und wahr, .. mehr beissen durch den fraß als durch das schwerd ins gras Hohberg georgica 1,164b. 1725 das geraubete ist im müßiggang mit huren und fraß vergeudet worden unter denen banditen A. Schmid justiz-rad 114. 1780 (der tagelöhner) nützt die gelegenheit, tagelohn zu verdienen, nur als ein hülfsmittel zum rohen wolleben im fraß und soff Büsch staatswirtschaft 1,137. ⟨1817⟩ kühe, säue und ziegen sind euch nicht so lieb, als euch schwelgerei und spiel, fraß und sauf sind Zschokke ausgew. schr. (1825)14,133. 1949 ‘sünder’ sind die bürger und bauern, welche durch öffentlich begangene unzucht, ehebruch, fraß und völlerei .. den ‘frieden’ stören Heer aufgang 283. 3 nahrung, speise. a nahrung von tieren. nhd. hauptgebrauch: ⟨u1350⟩ der hunt sprach: ‘../ täglîch spîs gevelt mir baz,/ denn in der nacht ein kleiner vrâz ..’ Boner edelstein 42 P. 1532 dannzůmal .. ist der tempel .. verunreinigt worden, vnd seind die coͤrper der erwürgten vnbegraben gelegen, zůr speis vnd fraß der voͤgel Hedio Hegesipp 93b. 1590 da sie weiter fragen wuͤrden, wie die waid eines jeden hirschs .. genennt wuͤrde, mag er sagen, das geaͤß .. aber von den schweinen .. soll er sagen, sein fraß J. Wolff Fouilloux, jaͤgerb. 42b. 1643 was .. gerechtigkeit betrifft, haben wir ein herrliches exempel an der schwalben, dieselbe theilet so genaw den fraß jhren jungen auß, daß keines mehr bekompt als das ander Freytag melancholia 359. 1726 unsere schiff=beamte hätten sich gern gebadet, dorfften aber nicht wegen denen .. raub=fischen, so gern menschenfleisch fressen, und .. die schiff aus hoffnung dergleichen fraß zu erschnappen, pflegen zu begleiten Stöcklein welt-bott 1,3,3b. 1774/80 diese gegend ist mit dem besten fraß, flüssen und wässern versehen also, daß zu haltung des viehs mir mein lebetag nichts besseres .. ist vorkommen Paucke zwettler-cod. 1,222 B.‐D. 1844 am dürren baum, im fetten wiesengras/ ein stier behaglich wiederkäut’ den fraß Droste‐H. 1,1,145 Sch.K. ⟨1872⟩ ‘es ist unmenschlich im walde .. für den ausgestoßenen,’ erwiederte Ingram, ‘.. die krähen in der höhe reden mißtönend mit einander, ob er ihnen zum fraß wird oder nicht’ Freytag (1886)8,350. 1918 übergibt man schon seine garderobe nicht gern einem so ungewissen schicksal wie der lagerung in den tropen, wo sie .. den weißen ameisen zum fraße dient, wieviel schwerer trennten wir uns von all den einkäufen aus China Pochhammer fahrt 44. 1976 selig pries er (Odysseus) die auf dem schlachtfeld gefallenen und beklagte es, .. nun elend und einsam ein fraß der fische zu werden Hagelstange filou 96. – auch in der verbindung einem (wilden) tier etwas, jmdn. zum fraß vorwerfen u. ä.: ⟨1826⟩ ehe ich mein schlagendes herz auf dergleichen ueberklugheit .. abrichten möchte, möchte ich es mir lebend aus der brust reißen .., und den bestien zum fraß hinwerfen Tieck (1828)26,81. ⟨1875⟩ den bruder zu bestatten schwört Antigone, .. welchen könig Kreon zum fraß den hunden und den vögeln vorgeworfen Hamerling s. w. 8,246 R. ⟨1907⟩ was du so liebst, das willst du vor die geier werfen/ als fraß ..? Hardt Tantris (1919)59. 1972 wir haben ihnen die welt des lebendigen zum fraße vorgeworfen, damit das aggressive tier im menschen auf seine rechnung kommt Amery ende 195. b abwertend beurteiltes, schlechtes essen für menschen. vor dem 19. jh. selten, jünger nur umgangssprachlich: 1674 ists aber denn genung,/ daß nur der bauch geneust den vollen fraß und trunck,/ und das gemüth ist leer? Adami Persius D3a. 1702 in der faßnacht habe neben den gewehnlichen fras, so denen officieren gibe, auch zusamenkhonfften angestelt und die malzeiten herumbgeen lassen Rost tgb. 76 H. 1831 fraß. mit diesem ausdrucke pflegt der bursch das mittag= und abendessen zu bezeichnen Ragocky bursch 36. ⟨1887⟩ er .. stöckerte ein wenig in den schüsseln herum und schob sie beiseite, indem er den ‘fraß’ .. unschmackhaft nannte Sudermann rom. I (1921)1,15. 1930 die herren sollten mal leben wie wir .. der fraß, die gemeine behandlung Toller feuer 80. 1975 für heute abend habe ich ein stück lammfleisch für sie zurückgelegt .. morgen können sie dann wieder den normalen fraß essen Nossack mensch 183. 2003 im westen, wo man anfangs schlange stehen muss, um einen fraß von der ‘lebensmittelstelle’ zu kriegen, macht der vater .. karriere spiegel 38,138. 4 maul. selten und oft bildlich: ⟨u1370⟩ als du Danielem .. auz der hungerigen lewen vrasze gelediget hast, also erlose mich Johann v. Neumarkt 4,71 K. ⟨1444⟩ dye selben leon kamen mit grossem fraß unnd ir was gar ein grosse maͤnig volks- u. schwankb. 2,71 DLE. 1539 der zeit ist ein grosse finsterniß kommen, .. in wellichen tagen dann auch der groß Alexander geporn, ja der groß schlundt vnnd fraß aller truͤbsal, vnd ein schaͤdliche vngestuͤm des gantzen Orients Boner Orosius 33b. ⟨v1598⟩ es ist nicht zu ergruͤnden,/ der schlund vnd fraaß der suͤnden Helmbold lieder (1615)1,165b. 1657 derer dapferkeit/ ein poet dem fraß der zeit/ aus den zähnen hat gerissen/ die hat noch kein gelber neid/ aus dem menschen zelt gebissen Birken ostländ. lorbeerhäyn 340. 5 schädigung (durch tiere, schadstoffe), befall durch schädlinge o. ä.: 1491 ob das wär, das ain gemainer lantsprest über das land ging, das nit koren würd, ez wär von schaur, von pisis oder frasses oder von ainem gemainen lantkrig .. sol man zu hof nemen .. für ain ster rogken vj gl, für ain ster gersten iiij gl öst. weist. 3,55. 1856 hat ein fraß stattgefunden, so ist das holz, welches nicht mehr gesund zu werden verspricht, so bald als möglich zu schlagen Fischbach forstwiss. 289. ⟨1919⟩ sie konnte .. das haus anzünden, weil sie sich darin langweilte und der fraß an ihrer lebenswurzel vor keinem edleren affekt mehr haltmachte Wassermann Wahnschaffe 551,209. 1979 da werden skulpturen mit einem .. taubenabweisenden mittel eingepinselt. und bald darauf zerstört schwarzer fraß den schönen stein zeit 27,52. 6 nahrungsaufnahme von tieren. selten: ⟨1817⟩ das vieh selbst lebt,/ weil es bei’m fraß nicht vor der schlachtbank bebt Müllner dr. w. (1828)3,121. 1856 während des fraßes läßt sich der käfer unter ausgelegten rindenstücken und reisbüscheln fangen Fischbach forstwiss. 288. 1940 stets sind sie (freßpolypen) zum fraß bereit Francé lebenswunder 27. ⟨1951⟩ das tier war beim fraße gewesen Doderer Strudlhofstiege (1958)168.Harm