Eintrag · Pfälzisches Wb.
Fransel f.
Fransel f.: 1.a. = Franse 1 a, Fransel, Franzel (frn(d)səl) [verbr., auch Don Gal Buch]. Der Aazug kriet Franzele [NW-Wachh]. — b. 'Fadensträhne als Ziersaum von Tüchern und Decken'; die Fransle am Halsduch [Gal-Dornf, verbr.]. VR. s. Filipp 1 a. RA. (Antwort auf die Frage nach dem Befinden): Dito mit Franzele 'Ebenso wie dir (wie gestern), nur ein klein wenig anders' [ZW-Lambsbn]. — 2.a. 'Haarsträhne'. Bei dir hängen die Fransle eweg [LU-Opp]. Auch von Haarlocken [BZ-Ingh]. Zs. Simpelfransel. — b. 'Hautfädchen an den Lippen'. RA.: Er redd sich noch Fransle ans Maul [SOPf]. — Südhess. II 923/24; Rhein. II 728/29; Saarbr. 68; Lothr. 172; Els. I 182; Bad. II 217.