lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frais

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

frais

Bd. 3, Sp. 861
fraisfrz; idWdg ‘die f. machen von etw’ (nach ‘faire les frais de’): Kosten tragen für; übertr auf geselliges Verhalten  In der Jugend und Liebe macht man die f. von allem und hält die Weiber frei in Witz, Geist und Liebenswürdigkeit Gespr(He2,546) Riemer 11.7.10 idVbdg ‘faux frais’ GWBB27,201,17 TheaterIntend 20.10.16 [Zit s v faux] Nikolaus Lohse N. L.
358 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    frais

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    frais , fraisch , s. freis, freisch.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frais

    Goethe-Wörterbuch

    frais frz; idWdg ‘die f. machen von etw’ (nach ‘faire les frais de’): Kosten tragen für; übertr auf geselliges Verhalten…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frais

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Frais , Fraisch, bis 1846 österreich. bayer. Condominat bei Waldsassen, 1 QM. groß, jetzt getheilt zu der bayer. Oberpfa…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frais

29 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

frais‑ als Erstglied (27 von 27)

fraisan

KöblerGot

fraisan , red. V. (1) nhd. versuchen ne. put to the test, try, tempt, make trial of, test (V.) ÜG.: gr. ἐκπειράζειν, πειράζειν; ÜE.: lat. te…

Fraisch

Campe

fra·isch

Fraisch , d. Mz . ungew. 1) Die Gerichtsbarkeit über Leben und Tod, die peinliche Gerichtsbarkeit, Halsgerichtsbarkeit, der Blutbann, das Ob…

Fraischamt

Campe

Fraischamt , des — es, Mz. die — ämter , im O. D. ein Amt, welches über Leben und Tod entscheidet, peinliches Gericht (Criminal gericht).

Fraischbuch

Campe

Fraischbuch , des — es, Mz. die — bücher , im O. D. die in peinlichen oder Halssachen gerichtlich aufgenommene Schrift.

Fraischfall

Campe

Fraischfall , des — es, Mz. die — fälle , O. D. ein Rechtsfall, welcher unter das Fraißgericht oder obere Gericht gehört, ein peinliches Ver…

Fraischgebiet

GWB

Fraischgebiet wie Fraischland(sd) B37,219,22 u 221,7 Sternbg 10.9.23 Nikolaus Lohse N. L.

Fraischgericht

Campe

Fraischgericht , des — es, Mz. die — e , das obere Gericht, welches über Leben und Tod abspricht (Criminal gericht).

Fraischherr

Campe

Fraischherr , des — en, Mz. die — en , O. D. derjenige, der die fraißliche Gerichtsbarkeit, die Fraiß besitzt, ausüben darf. Uneigentlich, v…

Fraischland

GWB

Fraischland für die Frais: kleines Gebiet (ursprüngl eigener Gerichtsbarkeit) im Kreis Elbogen Boden und Altalbenreuth im F-e, böhmischer un…

Fraischlich

Campe

Fraischlich , adj . u. adv . zur Fraiß, der obern Gerichtsbarkeit gehörig, vor die Fraiß gehörend (críminal ). Die fraißliche Obrigkeit. Ein…

Fraischpfand

Campe

Fraischpfand , des — es, Mz. die — pfänder , O. D. ein Pfand, welches das Fraißgericht als ein Zeichen des begangenen Verbrechens entweder v…

Fraischrecht

Campe

Fraischrecht , des — es , d. Mz . ungew. s. die Fraiß .

Fraischzent

Campe

Fraischzent , Mz. die — e, s. Fraiß .

Fraißam

Adelung

frais·sam

* Fraißam , adj. et adv. welches auch nur im Oberdeutschen üblich ist, schrecklich, furchtbar. Ein fraißamer Löw, Theuerd. Siehe das vorige.

Fraißamkraut

Adelung

fraiss·amkraut

* Das Fraißamkraut , des -es, plur. inus. eine Oberdeutsche Benennung verschiedener Pflanzen, welche wider die Epilepsie von guter Wirkung s…

Fraißamrose

Adelung

fraissam·rose

* Die Fraißamrose , plur. die -n, eine Oberdeutsche Benennung der Päonie, S. dieses Wort.

Fraißlich

Adelung

frais·slich

* Fraißlich , oder Fraischlich, adj. et adv. im Oberd. zur Fraiß, d. i. obern Gerichtsbarkeit, gehörig. Die fraißliche Obrigkeit, fraißliche…

fraistubni

KöblerGot

fraistubni , st. F. (jō) nhd. Versuchung ne. testing (N.), temptation ÜG.: gr. πειρασμός; ÜE.: lat. temptatio Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. gr…

Ableitungen von frais (2 von 2)

Fraise

Herder

Fraise (frz. frähs), Sturmpfahl; daher fraisiren, Fraisirung .

gefrais

DWB

gefrais , n. krämpfe, z. b. bair. neben frais f. Schm. 1, 617 ( s. freis): in dem weiblichen flusz, wann ein gefrais, zuckung und ohnmacht d…