lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frabald

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

frabald adj.

Bd. 3, Sp. 1198

frabald adj. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 ( M ); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 ( 2 Hss. ); dat. pl. -en 647,26. — vra-, ura-palder: nom. sg. m. Gl 2,258,49 ( M ). 1) von der Rede: keck, dreist, frech: frapaldero [( lingua )] procaci [ pessima in nostros deos invecta motu fas profanavit vetus, Prud., P. Rom. ( X ) 893 ] Gl 2,395,43. 453,37. 2) vom Wind: ungestüm: frapalden [( nimbosus Orion )] procacibus [ austris ... ( sc. nos ) per ... invia saxa dispulit, Verg., A. I,536 ] Gl 2,647,26. 3) Glossenwort: urapalder procax Gl 2,258,49 ( jedoch ausgelöst durch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frabaldadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    frabald adj. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 ( M ); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 ( 2 …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frabald

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frabald 2 Komponenten

fra+bald

frabald setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frabald‑ als Erstglied (8 von 8)

frabaldlîcho

EWA

fra·baldlicho

frabaldAWB adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚frech, dreist, ungestüm, procax‘. S. fra-, bald. – frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj…

frabaldlîchûn

EWA

fra·baldlichun

frabaldAWB adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚frech, dreist, ungestüm, procax‘. S. fra-, bald. – frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj…

frabaldlîh

AWB

fra·baldlih

frabaldlîh adj. — Graff III,111. fra-pald-lihen: dat. pl. Gl 2,749,15 ( clm 18 547,2, 11. Jh. ). frech, unverschämt: [ testabantur ... audis…

frabaldlîhho

AWB

fra·baldlihho

frabaldlîhho adv. — Graff III,112. fra-pald-liho: Gl 2,301,46 ( M ). 602,1 ( M ). unbedacht, ohne weitere Überlegung: frapaldliho [ nec past…

frabaldlhhûn

AWB

frabaldlih·hun

frabaldlihhûn adv. acc. sg. f. — Graff III,112 s. v. frapaldliho. fra-balt-lichun: Npw 9,2. von ungefähr, aufs Geratewohl: sie uuanent elliu…

frabaldlīh

KöblerAhd

frabaldlīh , Adj. nhd. dreist, frech, unverschämt ne. bold ÜG.: lat. protervus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. frabald, līh (3) L.: Karg-Gasterst…

frabaldlīhho

KöblerAhd

fra·baldlīhho

frabaldlīhho , Adv. nhd. dreist, unbesonnen, unbedacht, ohne weitere Überlegung, blindlings ne. boldly, thoughtlessly, blindly ÜG.: lat. tem…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „frabald". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frabald
MLA
Cotta, Marcel. „frabald". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frabald. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „frabald". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frabald.
BibTeX
@misc{lautwandel_frabald_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frabald"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frabald},
  urldate      = {2026-05-18},
}