Aggregat · alle Wörterbücher

fosch

mnd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fosch

Bd. 1, Sp. 1

fosch [fọsch] I adj. (fosc, foscia) 1 schwarz, schwarzfarben 2 (scür) dunkel 3 (referí ala pel) schwarz 4 (paz, da scich) schmutzig, schwarz, dreckig 5 ‹fig› düster, dunkel, traurig 6 (ilegal) schwarz, Schwarz... 7 ‹pop› (dessené, indiaulé) zornig, wütend II m.sg. 1 Schwarz n. 2 (tinta) Schwärze f. 3 (pert foscia) Schwarze n. 4 (porsona de corú) Schwarze m./f. 5 ‹gastron› Espresso m. ◆ fosch dl edl ‹anat› Pupille f.; fosch dl’ aundla ‹fig› Kleinigkeit f.; marcé fosch Schwarzmarkt m.; me fosch Milzbrand m.; passajier a fosch blinder Passagier. ▬ atoché tl fosch (ince ‹fig›) ins Schwarze treffen; fosch sciöche la nöt (le malan) schwarz wie die Nacht (Hölle), schwarz wie Pech; fosch sciöche n corf schwarz wie ein Rabe, pechschwarz; jí a fosch 1 (pluré) trauern, Trauer tragen, Trauerkleider tragen 2 schwarzfahren 3 wildern (→ bilderné, salvarjiné); lauré a fosch schwarz arbeiten.

MNWB mnd.

fosch adj.

2+ fors , ° forsch (Verl. Sohn 545), ° fosch (Ub. Bremen 4, 340, hierher auch rosch ebd. 211?), adj. , adv. , kühn, tapfer, verwegen, hochfahrend, herausfordernd, dreist, eigenmäch…

DWB nhd.

fosch

fosch , pfosch , marcidus, putridus, fragilis, mit langem o, ein unhäufiges, sicher altes wort, altn. fauskr, feyskinn, norweg. fausk, schw. fosk, fösk, fäusk, försk. Rietz 160 b ,…

RhWBN Dial.

Fosch

Fosch fǫuš Rip (o. O.), Malm-Bütgenb Nidrum f.: Faser. RA.: Hen hat en F. er ist launisch Malm .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
foschadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

2+ fors , ° forsch (Verl. Sohn 545), ° fosch (Ub. Bremen 4, 340, hierher auch rosch ebd. 211?), adj. , adv. , kühn, tapf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fosch
Grimm (DWB, 1854–1961)

fosch , pfosch , marcidus, putridus, fragilis, mit langem o, ein unhäufiges, sicher altes wort, altn. fauskr, feyskinn, …
modern

Dialekt
Fosch
Nachträge (Rheinisch)

Fosch fǫuš Rip (o. O.), Malm-Bütgenb Nidrum f.: Faser. RA.: Hen hat en F. er ist launisch Malm .
—

Spezial
fosch
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fosch [fọsch] I adj. (fosc, foscia) 1 schwarz, schwarzfarben 2 (scür) dunkel 3 (referí ala pel) schwarz 4 (paz, da scich…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.