Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
forster m.
forster, förster,m. saltuarius, ahd. forstâri, mhd. vorstære, mlat. forestarius Ducange 3, 354a.b, was sich mit foresterius advena, extraneus, 3, 355b, it. forestiere mischt: zeinem forstære kür ich ungërne sine hant, sît dër walt sô vor im verswant. Wh. 389, 28; Eppe dër forstære gienc eines tages in dën walt, dër im manegen pfennic galt und wolte spëhen und besëhen, ob dâ iht schaden wær beschëhen, daʒ im gült ein täglich pfant. ër truoc ein ax in sîner hant niu sliffen unde guot. LS. 1, 279; waʒ müget ir gedröuwen mir? ich weiʒ ouch wol dër mære, ir sît niht forstære, wavon ist sô manicvalt iwer zuht und iwer gewalt? a. w. 3, 207. die schriftsprache zieht heute förster vor, doch gilt in Schwaben und Baiern auch noch forster, z. b. bei Hohberg, und die häufigen eigennamen Forster wie Förster zeigen die berechtigung beider formen. wetterauische weisthümer haben fürster. knaben, wenn sie leseholz im walde sammeln, dürfen keine axt mitnehmen und höchstens dürre zweige mit einem haken abreiszen, nicht abhauen. [] zuweilen aber wagen sie es doch eine kleine axt versteckt bei sich zu tragen, mit deren rücken sie erst an die bäume klopfen, zu versuchen ob ein forstaufseher in der nähe sei. das nennen sie 'den förster rufen'. (Northeim in Niedersachsen). ags. sio äcs bîð melda. s.erbförster, holzförster, oberförster, revierförster, zeugförster.