Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
forhtal Adj.
forhtal , Adj.
- nhd.
- furchtsam, ängstlich, gottesfürchtig
- ne.
- fearful
- ÜG.:
- lat. pavidus N, pendulus Gl, timidus Gl, T, timoratus Gl, tremebundus N, tremere (= forhtal werdan) O, trepidans N
- Vw.:
- s. gi-, gota-, un-
- Q.:
- Gl (4. Viertel 8. Jh.), N, O, OT, Ph, T
- E.:
- s. forhta
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1157 (for[a]htal), ChWdW8 134b (forhtal), ChWdW9 317a (forhtal), EWAhd 3, 481
- Son.:
- Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)