Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch
forht , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
forht , Adj. nhd. furchtsam, in Furcht befindlich, erschreckt, bange ne. timid (Adj.) ÜG.: lat. (timere) H, timidus H, (…
Köbler Ae. Wörterbuch
forht , Adj. nhd. furchtsam, bange, ängstlich, feige, schrecklich ÜG.: lat. (expavescere), (extimescere), pavidus, (perc…
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
forht Gl 4,303,26 = Wa 60,29 s. forđ.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
27 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen
KöblerAhd
forhtag , Adj. Vw.: s. forhtīg
KöblerAhd
forhtal , Adj. nhd. furchtsam, ängstlich, gottesfürchtig ne. fearful ÜG.: lat. pavidus N, pendulus Gl, timidus Gl, T, timoratus Gl, tremebun…
KöblerAhd
forhten , sw. V. (1a) nhd. fürchten, sich fürchten, sich scheuen, Scheu empfinden, sich ängstigen, befürchten, zurückschrecken, Angst haben …
KöblerAnfrk
forhten* 10 , sw. V. (1) nhd. fürchten ne. fear (V.) ÜG.: lat. metuere MNPs, timere MNPs, MNPs=MNPsA=Gl Hw.: vgl. as. forhtian*, ahd. forhte…
KöblerAhd
forhtenti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. furchtsam ne. fearful Vw.: s. un- Hw.: s. forhten
KöblerAs
forhtian , sw. V. (1a) nhd. fürchten, sich fürchten ne. fear (V.) ÜG.: lat. formidare H, metuere GlPW, SPs, timere H Vw.: s. and- Hw.: vgl. …
EWA
forahtagAWB, forhtîgAWB adj., in Gl. (seit dem 9. Jh.) und Notker, Ps.gl.: ‚ängstlich, furcht- sam, gottesfürchtig, attonitus, stupidus, tim…
KöblerAe
forhtlic , Adj. nhd. furchtsam, beunruhigend Hw.: s. forht E.: germ. *furhtalīka-, *furhtalīkaz, Adj., furchtsam, ängstlich; s. idg. *perg- …
EWA
forahtlîhAWB, forhtlîhAWB adj.: ‚furchterregend, Ehrfurcht gebietend, formidabilis, honorabilis, metuendus, reverendus(?), stupendus, tremen…
EWA
forahtlîhAWB, forhtlîhAWB adj.: ‚furchterregend, Ehrfurcht gebietend, formidabilis, honorabilis, metuendus, reverendus(?), stupendus, tremen…
KöblerAe
forhtlīce , Adv. nhd. furchtsam, feige, schrecklich Hw.: s. forht E.: s. forhtlic L.: Hall/Meritt 129b
KöblerAhd
forhtlīcho , Adv. Vw.: s. forhtlīhho*
KöblerAhd
forhtlīchī , st. F. (ī) Vw.: s. forhtlīhhī*
KöblerAhd
forhtlīh , Adj. nhd. furchtsam, ängstlich, furchtbar, gottesfürchtig, furchterregend, Ehrfurcht gebietend, schrecklich, gefürchtet ne. fearf…
KöblerAhd
forhtlīhho , Adv. nhd. furchtsam, ängstlich, angstvoll, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, sorgsam ne. fearfully, with awe ÜG.: lat. timide Gl Q.:…
KöblerAhd
forhtlīhhī , st. F. (ī) nhd. Furchtbarkeit, Furchtbares, Schreckliches ne. horribleness ÜG.: lat. timor N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. timor? …
KöblerAs
forhtlīk , Adj. nhd. furchtbar, fürchterlich ne. terrible (Adj.) Hw.: vgl. ahd. forhtlīh Q.: H (830) E.: germ. *furhtalīka-, *furhtalīkaz, A…
KöblerAs
forhton , sw. V. (2) nhd. fürchten ne. fear (V.) Hw.: vgl. ahd. *forhtōn? (sw. V. (2)) Q.: H (830) E.: germ. *furhtōn, sw. V., fürchten, sic…
KöblerAhd
forhtīg , Adj. nhd. ängstlich, furchtsam, gottesfürchtig, ergriffen, in Ehrfurcht ergriffen, betroffen ne. fearful, godfearing ÜG.: lat. att…
KöblerMhd
beforht , sw. V. (Part. Prät.) Vw.: s. bevorht
KöblerMhd
erforht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ervorht
KöblerAhd
gotaforht , Adj. Vw.: s. gotforht
AWB
gotforht adj. ; as. godforaht; ae. godfyrht; got. gudafaúrhts; vgl. mhd. gotevorhtec, nhd. gottesfürchtig ; mnd. godevruhterne, mnl. godevru…
KöblerAe
unforht , Adj. nhd. furchtlos, kühn, tapfer E.: s. un-, forht L.: Hall/Meritt 375a, Lehnert 219a