Aggregat · alle Wörterbücher

forasaga

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

forasaga st. sw. f.

Bd. 3, Sp. 1168

forasaga st. sw. f. , mhd. nhd. vorsage mnd. vorsāge, mnl. voresage; ae. foresaga. — Graff VI,107. Stark: fore-sag-: gen. sg. -o Npgl 50,13; dat. sg. -o 42,3. 64,1; nom. pl. -â Np 136,5; -e Npw ebda.; dat. pl. -ôn Nc 821,16 [186,21]; uore-saga: nom. pl. Ni 534,11 [44,23]. Schwach: fore-sagun: dat. sg. Ni 530,4 [39,18/19]; uore-: dass. 3 [39,17] (-ûn); acc. sg. 531,1. 534,18 (-ûn) [40,22/23. 45,4]. Nicht eindeutig: fore-saga: nom. sg. Ni 530,1 [39,14]. Npgl 17,17. 78,10. 108,5; uore-: dass. Ni 531,2. 10 [40,23. 41,4/5]. Nk 487,23 [133,25/26]. 1) Voraussage, Vorhersage: a) als prophetische Äußer…

EWA ahd.

forasaga

forasagaAWB f. ō(n)-St., nur Notker: ‚Prophe- zeiung, Weissagung, Vorrede, Vorwort, exor- dium, prooemium, prophetatio, prophetia, praefatio, vaticinium‘ (mhd. vorsage, nhd. Vor- s…

KöblerAhd ahd.

forasaga st. F. (ō), sw. F. (n)

forasaga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Vorhersage, Voraussage, Prophezeiung, prophetische Äußerung, Vorrede, Weissagung, Vorwort ne. prophecy, foreword ÜG.: lat. exordium N, (orati…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forasagast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

forasaga st. sw. f. , mhd. nhd. vorsage mnd. vorsāge, mnl. voresage; ae. foresaga. — Graff VI,107. Stark: fore-sag-: gen…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forasaga AWB
forasaga EWA
forasaga KöblerAhd
forasagên AWB
fora KöblerAhd
saga KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorsage KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forasaga

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forasaga 2 Komponenten

fora+saga

forasaga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

forasaga‑ als Erstglied (4 von 4)

forasagalîcho

EWA

fora·sagalicho

forasagaAWB f. ō(n)-St., nur Notker: ‚Prophe- zeiung, Weissagung, Vorrede, Vorwort, exor- dium, prooemium, prophetatio, prophetia, praefatio…

forasagalîhho

AWB

fora·sagalihho

forasagalîhho adv. — Graff VI,109. fore-sage-licho: Npgl 56,1. prophetisch, weissagend: fone diu sprichet disiu forescrift propheticę (fores…

forasagalīcho

KöblerAhd

forasagalīcho , Adv. Vw.: s. forasagalīhho*

forasagalīhho

KöblerAhd

forasagalīhho , Adv. nhd. vorhersagend, prophetisch, weissagend ne. propheticly ÜG.: lat. prophetice NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lü…