Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
folgôn sw. v.
folgôn
(? Vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 198) sw. v.; as. folgon; afries. folgia.
Zumindest in den späten Belegen kann auch mit bloßer o-Schreibung für ê gerechnet werden.
folg-: [3. sg. -od Wa 11,2 = 15,21 (as. Ps.);] -otin 3. pl. prt. Npw 105,18. — uolg-: inf. -on S 86,36 (Ludw., 9. Jh.; im Reim, vgl. auch Schatz, Germ. S. 355 f., der eine o-Schreibung für -ê- annimmt); 3. sg. prt. -ota Gl 1,399,24 (M); -ote ebda. (M, 2 Hss., 1 davon v-); -oto 25 (M, clm 22 201, v-); 3. pl. prt. -oton Npw 108,9. 1) jmdm. folgen, mit jmdm. zusammen gehen: a) durch Angabe eines abstr. Zieles übertr.: die imo ze demo unrehte uolgoton in dero gotis martiri Npw 108,9; b) spez.: jmdm. zum Kampf folgen, mit jmdm. in den Krieg ziehen: uolgota clamavit [ergo populus post Saul in Galgala, 1. Reg. 13,4] Gl 1,399,23. nu uuillih, thaz mir uolgon alle godes holdon S 86,36. 2) jmds. Anhänger sein, sich zu jmdm. halten: fiur gienc iro menigi ana, louc pranta die sundigen die in zuen folgotin Npw 105,18. [3) etw. befolgen, sich nach etw. richten, mit Akk.: thiu tunga folgod thena selfkuri thes muodes Wa 11,2 = 15,21.]
Komp. follafolgôn; vgl. folgên.
(? Vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 198) sw. v.; as. folgon; afries. folgia.
Zumindest in den späten Belegen kann auch mit bloßer o-Schreibung für ê gerechnet werden.
folg-: [3. sg. -od Wa 11,2 = 15,21 (as. Ps.);] -otin 3. pl. prt. Npw 105,18. — uolg-: inf. -on S 86,36 (Ludw., 9. Jh.; im Reim, vgl. auch Schatz, Germ. S. 355 f., der eine o-Schreibung für -ê- annimmt); 3. sg. prt. -ota Gl 1,399,24 (M); -ote ebda. (M, 2 Hss., 1 davon v-); -oto 25 (M, clm 22 201, v-); 3. pl. prt. -oton Npw 108,9. 1) jmdm. folgen, mit jmdm. zusammen gehen: a) durch Angabe eines abstr. Zieles übertr.: die imo ze demo unrehte uolgoton in dero gotis martiri Npw 108,9; b) spez.: jmdm. zum Kampf folgen, mit jmdm. in den Krieg ziehen: uolgota clamavit [ergo populus post Saul in Galgala, 1. Reg. 13,4] Gl 1,399,23. nu uuillih, thaz mir uolgon alle godes holdon S 86,36. 2) jmds. Anhänger sein, sich zu jmdm. halten: fiur gienc iro menigi ana, louc pranta die sundigen die in zuen folgotin Npw 105,18. [3) etw. befolgen, sich nach etw. richten, mit Akk.: thiu tunga folgod thena selfkuri thes muodes Wa 11,2 = 15,21.]
Komp. follafolgôn; vgl. folgên.