föfteihn

Wossidia föfteihn -teiden, ä. fefteihn, fifteihn, fafteihn fünfzehn: 'de vefftein mark rente' (1311) UB. 5, 579; 'vifteyn mark ingheldes' 13, 470; 'vafteyn mark' 24, 67; fofteihn SchöSchönberg@Groß WalmstorfGWalmst; in der Mda., in Rdaa. und Reimen beliebt, z. B. im Laternenlied: Meine Laterne ist kugelrund, Föfteihn Sniders wägen achteihn Pund Wo. V. 4, 637; ... Uns' lütt Swin weggt föfteihn Pund 639; im Fastnachtsreim: Moder, jug' Däl is holl un boll, Föfteihn Eier gäwt ji woll 793; im Spiel mit dem Kleinkind: Wo wahnt Nüten? Achter 'n Bohndik. Wat deit he dor? Tellt Eier in de Tunn. Woväl? Föfteihn 3, 379 b; derbe Abfertigung: föfteihn Mal up 'n Töller schäten is ne Buernmandel Ha Hagenow@LübtheenLübth; wat kriggst för 'n Lohn? Föfteihn mit 'n Reep Wa; der scheinbar Schüchterne oder Dumme sieht so aus, as künn he nich bet föftein tellen Hey. Kam. 77; s. drei, fif; langsames Tempo umschreibt: de Snick führt de Post, 'n Dag föfteihn Schritt PaParchim@PlauPlau; s. Baukweitengrütt (1, 675); ähnl.: so bi lütten, as de Ilk jung't un denn föfteihn mit 'n Mal WiWismar@PoelPoel; von sehr dünnem Kaffee sagt man: dat is 'n Kaffee, fif Bohnen, föfteihn Tass Wa; WiWismar@GagzowGagz; die Bitte um Mitnahme auf dem Wagen wird scherzend abgelehnt: ick heff 'n gauden Wagen, dor kœnen gaut föfteihn achteran gahn WaWaren@Groß FlotowGFlot; die Zahl wird überhaupt gern zur Bezeichnung einer unbestimmten, meist nicht kleinen Menge gebraucht, so von einer kinderreichen Familie: dor kamen s' all' föfteihn Wo. V. 3, 687; von einer größeren Menschenansammlung: dor keken se mi all' föfteihn up an alle Anwesenden Wa; ji hefft jo wedder 'n Wuurt, as wenn föfteihn Mann up 'n Hümpel sünd Wo. V. 3, 1245; in diesem Sinne öft. mit anderen Zahlen verbunden: wer wir dor? Oh, all' fiw föfteihn HaHagenow@RedefinRed; RoRostock@KühlungsbornKühl; s. fif; Kegelruf: alle nägen, föfteihn mit 'n Mal, N. hett elben smäten WiWismar@StoveStove; das viel umworbene Mädchen sagt: Is mi een ok afgewandt, Föfteihn heff ick bi de Hand Ma Malchin@Groß MethlingGMethl; den Musikanten ruft man zu: nu späält mal Nummer Föfteihn Wa; Trinkspruch: proost, so Male föfteihn Ro; zum Trinken eines Schnapses wird aufgefordert: willn noch föfteihn Druppen nähmen Schö Schönberg@DemernDem; Bie föffthein Gläser Branwien (Ro 1742) Kohf. Hg. 28, 2; mit dem Ruf 'raus alle funfzehn' pflegte ein Bauer seine Leute zu wecken WiWismar@KirchdorfKirchd; alle föfteihn ruft beim Sandkarren der Vorderste, wenn nach einer Pause die Karren wieder aufgenommen werden sollen Wa; der Ruf föfteihn und der Ausdruck föfteihn maken, die eine Ruhepause in der Arbeit anzeigen (1885 HaHagenow@GammGamm; Red; Wa), entstammt der Sprache der Rammer, die beim Hochziehen der Ramme zählen und bei föfteihn eine Ruhepause eintreten lassen; ein alter Rammerspruch lautet: Föfteihn röppt denn von baben dal, Noch einmal hoch rup up den Pahl Ro; im Weltkrieg riefen die mecklenburgischen Soldaten, wenn sie bei anstrengenden Märschen der Ruhe bedurften: föfteihn; s. achteihn; ebenso im Spruch der Brettsäger: Hebben wi denn uns' poor Meter maakt, Denn is uns' Föfteihn dor, Dat gifft denn ierst mal Sagenfett, Un wi sünd wedder klor Wo. Sa.; lautmalend, wenn es im Schwank vom angstvoll fliehenden Pfaffen heißt: sin Hos' hadd' ümmer föfteihn seggt StaStargard@WulkenzinWulk. Volksglaube: wenn ein Hexenbanner etwas gegen eine Hexe bruukt, so spürt diese 14 Tage lang nichts, aber de föfteihnst Dag, dor kann se nich rœwerkamen Wo. Sag. 2, 358. Br. Wb. 1, 400; Dä. 128^a; Kü. 1, 491; Me. 2, 199.