achteihn

Wossidia achteihn achtzehn; dient dem Volksmund oft nur zur bloßen Umschreibung einer Menge, so im Pfingstbittreim: gäben Ji mi wol achteihn Eier Pa; im Ortsreim: Walmsdörper Dierns wägt achteihn Pund; im Wiegenlied: en oll Mann mit achteihn Kiepen, dee will all de Kinner gripen Wo. V. 3, 28^a; daher auch häufig übertreibend in Rdaa.: dee brukt bloß 'ne Bücksenkül ruttauhängen, denn hängen morgens achteihn Stück an (so viel Bräute kann er bekommen) StaStargard@BredenfeldeBred; angesichts einer erstaunlichen Tatsache sagt man: dat 's binah, as wenn de Ilk Jungen kriggt, achteihn mit 'n Mal RoRostock@BrunshauptenBrunsh; ironisch: dat is väl Wust von ein Gaus, achteihn Äl un noch 'n Knuppen in RoRostock@BastorfBast; von etwas sehr Kleinem stark übertreibend: dat is 't achteihnst Deil von 'ne Mügg RoRostock@RibnitzRibn; wenn man sein Alter nicht angeben will: ick bün twischen achteihn un achtzig StaStargard@DrosedowDros; will 'n mal achteihn maken (eine Pause einlegen) RoRostock@WarnemündeWarn; sprichwörtlich von einem auf vielen Gebieten, aber in keinem gründlich ausgebildeten Handwerker: achteihn Handwark, nägenteihn Unglück; ferner: achteihn Toll is 'n Timmermannshoor PaParchim@GoldbergGoldb; im Beispielsprichwort: nu man all achteihn stramm an, säd de Buer, hadd œwer man einen (nämlich ein Pferd) an LuLudwigslust@LaupinLaup. — Zss.: Schrägelachteihn, Schrawwelachteihn, Trumpfachteihn, Tüffelachteihn. — Bl. 45^b; Dä. 2^b; Me. 1, 22; Schu. 73.