flöszen

flöszen , flieszen machen, mhd. vlœʒen, gebildet wie schœʒen u. a. nd. flöten. 11) aus etwas. mhd. ein waʒʒer wirt ûʒ rôsen gebrennet und geflœʒet. tr. kr. 2451; ûʒ êre wâren si (die farren) mit kunst gefloʒʒen und geflœʒet (geschmelzt). 9673; dës lâ von dînre brüste wërden blanke milch geflœʒet. MSH. 2, 330^a. nhd. durch Christum, der am creuz ist ghaugen daran er hat sein blut geflöszt (vergossen). H. Sachs III. 2, 182^d. 22) in etwas, instillare, einflöszen (sp. 179). die arznei in einen, in die kehle flöszen = sie ihm, der kehle einflöszen; einem kinde milch in den mund flöszen; dinte in die feder flöszen; mhd. drîaken nam diu wîse dô, diu listige künegîn und vlôʒte im dër als vil în, biʒ daʒ ër switzen began. Trist. 238, 4. nhd. und gleichwol flöszt in ihre brust der träge kus recht jugendliche lust. Hagedorn 2, 101; vertraun und sorge flöszen sie zugleich in meinen geist, der gern sich unterwirft. Göthe 9, 212; allein die sonne gieng wieder herlicher auf als je und flöszte mir muth in die seele. 40, 250; du hast durch deine küsse mir gift ins herz geflöszt, das hat mir die entschlüsse in sehnsucht aufgelöst. Rückert 387. ges. ged. 1, 100; natürliche liebe und zärtlichkeit flöszten mir diese zeilen in die feder. Beckers weltg. 9, 66. 33) hin, hinab, weg, nd. dalflöten, hinabflöszen: du (wein) floszest die spis. Brant 150^a, 386, machst dasz sie besser rutscht; als er den neugebachen osterfladen zu viel mit wein hinab geflöszt. Kirchhof wendunm. 237; kein kleiner raub, ein solch geschöpf! geschöpf? und wessen? doch des sclaven nicht, der auf des lebens öden strand den block geflöszt, und sich davon gemacht? Lessing 2, 333 wie gerne mag dein traum zerstieben von deinem kus hinweg geflöszt. Rückert 220. 44) ganz technisch das flöszen des holzes oder der bausteine auf flüssen und strömen: finden etwan vil holz, bauwholz oder anders auf iren gütern, so von groszen wässern dahin geflöszt werden. Höniger narrensch. 73; der weidlich sich bewegt, sät, ackert, erntet, drischt, gräbt, pflanzet, wässert, walzt, schwimmt, rudert, flöszt und fischt. Hagedorn 1, 23; aus Sachsen wird viel holz nach Hamburg geflöszet; zimmerholz, scheitholz flöszen. aber auch bergm., so findt man in den auen, so zwischen hohen gebirgen ligen, vil geschüb und fletz, so die sündflut von gengen und stöcken abgestoszen und in die gründe geflöszt und übereinander geschoben hat. Mathesius 2^a. 55) flöszen, abschwemmen, abspülen, abwaschen: man sol in (den lapis lasuli) auch vorher weschen und flöszen und das am boden ligt hinschütten, und in dann geben mit violsyrup. Gersdorf 68. oberd. die wäsche flöszen, spülen, flauen. vgl. verflöszen, zerflöszen und flötzen.