FLÖSZEN

FLÖSZEN vb.  ahd. flôzen, mhd. vlœzen. mnd. vlȫten; mnl. nnl. vloten; ae. flotian, me. flōten, ne. float. abl. von fließen vb. vom 14. bis zum 18. jh. im obd. und rhein. auch vlötzen. 1 in einem fluß, einer strömung bewegen. a (weg)schwemmen, von einem starken wasserstrom mitgerissen werden: 11.jh. uoluitur geflozit uuart ahd. gl. 2,710,28 S./S. 14.jh. nu geschach daz daz in einer nacht ein regen chom .. also daz der marcht mit allen hæusern dar inne hin rvn̄n̄en vnd den stokh auch floͤzzotten gesta Romanorum 95 K. 1538 man soll sie (wicken) nit wessern eh dann sie eyn feyßten boden gewinnen, damit dz wasser die erden nit von den krautwurtzeln floͤtz Herr ackerwerck 199^b. ⟨1562⟩ so findt man in den awen .. viel geschuͤb vnd fletz, so die suͤndflut .. inn die gruͤnde gefloͤst vnd vber einander geschoben hat Mathesius Sarepta (1571)2^b. 1625 von einem grossen wasser hat/ man viel schaden empfangen,/ das flötzt ein hirsch biß in die statt,/ ward lebendig gefangen Kleinlawel straßb. chr. 93. 1680 saphiren .. werden auch wie die rubinen durch grosse regen-flüß in das wasser geflößt reisebeschr. dt. beamte 11,108 N. z.j.1720 (der mann) wurde aber von dem .. wasser übereilet, vmbgestossen, vnd über studen vnd stockh die lange gass hinvndter bis an den pfahrhoff geflötzet Dietler gebweiler chr. 344 Sch. 1778 zumal nicht abzusehen ist, warum nicht vielerley thiere und pflanzen, sondern nur muscheln allein hieher geflößt worden seyn sollten geschichtforscher 6,104 M. b verbundene baumstämme über (fließende) gewässer befördern: ⟨1295⟩ die erste eynunge .. ist, dass niemand .. auser dem wald sollent flözen, denn allein, das wir Landauer bedörffen zu brüken und zu thürmen weist. 1,767 G. 1314 swel burger zimberholtz die Silen abe vloͤzet oder heisset vloͤzen, daz der .. ze keiner muͥli davon ieman dekein holtz geben sol zürcher stadtb. 1,5 Z.‐W. ⟨1467⟩ Peter Schwamppach .. hat gesagt, ime si kunt .. daß sich bei vierzig jaren ungeverlich begeben habe, daß er Peter Bach selige in der Blytterßbach hab helfen holz flotzen bad. weist. I 1,37. 1525 über das hab dannocht sein weyb sy zum dritten mal in abwesen sein eingelaßen, alls er holtz gein hof flötzen wöllen verh. Th. v. Absberg 170 LV. 1567 vom model vnd meß des bawholtz, so auff der Entz gefloͤßt würdt vorstordn. Würtemberg 47. 1633 dinstag .. hat h. Ernst herr von Schönburg zu Glaucha etliche schock schneid klötzer vff der Mulda nach Glaucha flössen wollen Wilhelm descriptio 220. 1676 es kommt auch jenseit vom morgen die Kintzing in den Rhein, darauf allerley bauholtz aus dem Schwartzwald häuffig hieher geflösset wird Han Elsas 251. 1719 im alten testament hat Hiram .. dieselben (zedern) auf dem meere an den verlangten ort flößen lassen Fleming jäger 1,59^b. 1770 da sich der nebel verzogen hatte, sah Gustav, daß die kaiserlichen neben .. einem graben, worauf man holz zu flössen pflegte, standen Halle staatshist. (1768)2,583. 1831 sie fällen holz zum verkauf, das die bäche hinab zum Rhein und weiter nach Holland geflözt wird Schacht geogr. 185. ⟨1897⟩ noch zu Vitruvs zeit flößte man dies wichtige baumaterial (holz) auf dem Po in die stadt Schlosser präludien [1927]91. 1925 es (das holz) wird geflößt bis zur sägemühlen= und parlamentsstadt Ottawa Rohrbach länder 254. 1995 nach der trocknung soll es .. bis hinter Gamsen vor die tore von Gifhorn geflößt werden Delfs flößerei 11. 2 jmdm. kleine flüssigkeitsmengen verabreichen, zu trinken geben. oft bildlich. jünger ersetzt durch einflößen vb.: hs.12.jh. wizzot .. daz min herre sancte Iohannes mime herrin dim almehtin gote in den munt flozte altdt. pred. 219 W. ⟨E13./A14.jh.⟩ got hât elliu dinc von nihte gemachet und hât die gotheit dar în gevlœzet dt. mystiker 2,529 P. hs.16.jh. heiliger geist, stewr mich hye arme creatur/ vnd vnwirdigen sünder groß,/ floͤß in die schoß/ meins herczen/ deiner genaden daw kirchenlied 2,835 W. 1681 dasselbe (kind) nun aufzumuntern, daß es die brust anfalle, .. so muß ihm seine säug=amme vorher ein wenig von ihrer milch in das maul .. flösenMauriceau, hülffleistung 522. 1703 (sperlingskot) soll auch mit oel auffgewärmet, allerley zahn=schmertzen, in das ohr selbiger seiten geflösset, kräfftiglich lindern Hellwig thier-garten 45. 1766 bienen .. verursachen einen großen schmerz in der haut, wenn sie mit ihren stichen verwunden, weil sie zu gleicher zeit einen gift in die wunde flößen Turner, krankheiten d. haut 774. ⟨v1809⟩ sie .. pflükte einige weinbeeren, deren saft sie der kleinen in den mund flöste Pfeffel pros. vers. (1810)7,32. 1894 ja du, geliebte freundin, hast die zungen/ des Buonarotti heil’gen frau’n gelöst,/ durch dich zuerst ist aller welt erklungen,/ was ihnen in die seelen er geflößt Schack episteln 41. ⟨1905⟩ es (gesetz) flößt ihnen das hohenpriesterliche mitleid, das von der eigenen schuld auf die der anderen schließt, ins herz Kutter gerechtigkeit (1910)91.Neumann