Aggregat · alle Wörterbücher

flocko

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

flocko sw. m.

Bd. 3, Sp. 993

flocko
sw. m., mhd. vlocke m., nhd. flocke f.; mnd. mnl. (f.) vlocke. — Graff III, 763.
flochcho: nom. sg. Gl 1,554,7 (Wien 1761, 10. Jh.); floccho: dass. 546,35 (M). 554,7 (Sg 1395, 9. Jh.). 555,15. 556,23 (M); flocho: dass. 546,34 (M, 5 Hss.). 556,24 (M, 4 Hss.); flocc-: dass. -o 25 (M); nom. pl. -on 554,8 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Flockiges, Wolliges: einer Pflanze (Frucht, Blüte): floccho [quoniam spes impii tamquam] lanugo [est, quae a vento tollitur: et tamquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur: et tamquam fumus, qui a vento diffusus est, Sap. 5,15] Gl 1,554,7. 555,15. floccho ł vuetarlech (‘zuckender Blitz, Wetterleuchten’) lanugo [ebda.] 556,23 (M, 2 Hss., 4 weitere nur flocko, clm 22 201 als Vok.-Übers. scuzbart ‘hervorschießender, -sprießender Bartwuchs’). Hierher wohl auch: flocho [florebit amygdalus (sinnbildlich für weißes Haar gebraucht) ..., et dissipatur] capparis [Eccles. 12,5] Gl 1,546,34. Es ist sicherlich nicht der Kapernstrauch, Capparis spinosa L., selbst gemeint, sondern für capparis in dieser ganz auf die Vergänglichkeit zielenden Bibelstelle vom Übers. ein anderes Sinnbild für Flüchtigkeit und Vergänglichkeit eingesetzt worden.
Komp. thistilesflocko (?), lînflocko.

EWA ahd.

flocko

flockoAWB m. n-St., nur in Gl. vom 9. Jh. an: ‚Flocke, Flaum, lanugo, [capparis]‘ 〈Var.: -chch-, -cch-, -cc-〉. In 1, 546, 34 (Mons. Frg.) glossiert flocko lat. capparis ‚Kapernstra…

KöblerAhd ahd.

flocko sw. M. (n)

flocko , sw. M. (n) Vw.: s. flokko*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
flockosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

flocko sw. m. , mhd. vlocke m., nhd. flocke f. ; mnd. mnl. ( f. ) vlocke. — Graff III, 763. flochcho: nom. sg. Gl 1,554,…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

flocko AWB
flocko EWA
flocko KöblerAhd
flokko KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vlocke Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flocko

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑flocko als Zweitglied (2 von 2)

distilesflocko

KöblerAhd

distil·es·flocko

distilesflocko , sw. M. (n) Vw.: s. distilesflokko*

thistilesflocko

AWB

thistil·es·flocko

? thistilesflocko sw. m. , vgl. Gröger § 17 II 3 c; es ist möglich, daß hier zwei selbständige Wörter vorliegen, da die Hs. des einzigen Bel…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „flocko". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flocko/awb

MLA

Cotta, Marcel. „flocko". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flocko/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „flocko". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flocko/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_flocko_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flocko"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flocko/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}