fleischlich

fleischlich, carnalis, ahd. fleisclîh, mhd. vleischlich (wb. 3, 340^a): fleischlichen trost und ewig lon kain mensch auf erd erlangen kan. Schwarzenberg 134, 2; auf flaischlich lust mein trost ich stell. 140, 1; mit im ist ein fleischlicher arm, mit uns aber ist der herr unser gott. 2 chron. 32, 8; hastu denn auch fleischliche augen oder sihestu wie ein mensch sihet? Hiob 10, 4; denn wir wissen, das das gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die sünde verkauft (goth. vitum auk, þata vitôþ ahmein ist, iþ ik leikeins im, frabauhts uf fravaurht). Röm. 7, 14; ir aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders gottes geist in euch wonet (iþ jus ni sijuþ in leika, ak in ahmin, svêþauh jabai ahma guþs bauiþ in izvis). 8, 9; und ich, lieben brüder, kund nicht mit euch reden als mit geistlichen, sondern als mit fleischlichen, wie mit jungen kindern in Christo. 1 Cor. 3, 1; seid ir denn nicht fleischliche und wandelt nach menschlicher weise? 3, 3; das wir nicht in fleischlicher weisheit, sondern in der gnade gottes auf der welt gewandelt haben (þatei ni in handugein leikeinai ak in anstai guþs usmêtum in þamma fairhvau). 2 Cor. 1, 12; oder sind meine anschlege fleischlich? (ibai bi leika þagkjau?) 1, 17; gegen etliche, die uns schetzen, als wandelten wir in fleischlicher lust (ana sumans þans munandans uns svê bi leika gaggandans). 10, 2; denn ob wir wol im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicher weise (ni bi leika drauhtinôm). 10, 3; denn die waffen unser ritterschaft sind nicht fleischlich (untê vêpna unsaris drauhtinassaus ni leikeina). 10, 4; und ist on sache aufgeblasen in seinem fleischlichen sinn (svarê ufblêsans fram fraþja leikis seinis). Col. 2, 18; lieben brüder enthaltet euch von fleischlichen lüsten, welche wider die seelen streiten. 1 Petr. 2, 11; bullieder und fleischliche gesänge. Luther (Walch) 10, 1722; die auf solche mittel aber sich mehr dann auf gott verlassen, die vertrawen einem fleischlichen arm. Kirchhof disc. mil. 3; du darfst auch nicht denken, dasz ich sei in himmel gestiegen und habe solches mit meinen fleischlichen augen gesehen. Jac. Böhme Aurora s. 111. 133; frech, flaischlich oder gail. wer flaischlich ist, der mag sich nach dem flaisch umbsehen. Weckherlin 734; fleischliche wollüste. pers. rosenth. 7, 6; der fleischlichen liebe nicht zugethan. pol. stockf. 50; sich in eine fleischliche sünde einlassen wollen. 53. fleischlicher, leiblicher bruder, frater germanus, nnl. vleeschelijke broeder. Huyd. op Stoke 2, 507.