lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fleischlich

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fleischlich

Bd. 3, Sp. 1760

fleischlich , carnaliter: wenn irgend eines mans weib sich verlief, und jemand sie fleischlich beschleft. 4 Mos. 5, 13 ; denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnet, die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnet, aber fleischlich gesinnet sein ist der tod, und geistlich gesinnet sein, ist leben und friede (untê þai bi leika visandans þô, þôei leikis sind, mitônd, iþ þai bi ahmin þô, þôei ahmins. aþþan fraþi leikis dauþus, iþ fraþi ahmins libains jah gavairþi). Röm. 8, 5. 6 ; die ist ein jungfraw rein und pur, wie sie uns von euch geben wur, die hab wir fleischlich nie er…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fleischlichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fleischlich , Adj. Vw.: s. vleischlich

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fleischlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fleischlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den figürlichen Bedeutungen des Wortes Fleisch üblich ist. 1) Dem L…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fleischlich

    Goethe-Wörterbuch

    fleischlich iSv geschlechtlich Verbrechen, welche .. außer den f-en Lastern und Vergehungen der Kirchencensur unterworfe…

  4. Spezial
    fleischlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fleisch|lich adj. 1 (aus Fleisch, Fleisch enthaltend) da cern 2 ‹fig› (sinnlich) carnal (-ai, a), dla cern, sensual (-ai…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleischlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fleischlich

fleisch + -lich

fleischlich leitet sich vom Lemma fleisch ab mit Suffix -lich.

fleischlich‑ als Erstglied (1 von 1)