Aggregat · alle Wörterbücher

fleischeslust

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fleischeslust

Bd. 3, Sp. 1758

fleischeslust , voluptas, appetitus carnis: wie dise reine magt sich schwanger können finden, und wie ohn fleischeslust disz wonnekindelein aus kraft des heilgen geists geboren könne sein. Rompler 27 ; die welt liget im argen und bestehet in augenlust, fleischeslust und einem hoffärtigen leben. Butschky Patm. 756 ; patzig, wie das geschmeisz ( die fliegen ) da, sind flugs die dirnen, wenn man nur einen finger bewegt, sie von der fleischeslust abzuwehren. Kl. Schmidt kom. dicht. 293 ; diese ganze zeit war den geistlichen herren von dem muthwillen meiner nachbarin keine ruhe gegönnt, besonders g…

Adelung nhd.

Fleischeslust

Die Fleischeslust , plur. die -lüste, in der biblischen Schreibart, sinnliche Begierde, besonders sinnliches Verlangen nach dem Beyschlafe, 1 Joh. 2, 16.

Campe nhd.

Fleischeslust Die

Die Fleischeslust , Mz. die — lüste , sinnliche Begierde, sinnliches Vergnügen. »Patzig, wie das Geschmeis da, sind flugs die Dirnen, wenn man nur einen Finger bewegt, sie von der …

DWB2 nhd.

fleischeslust f.

fleischeslust f. (s. d.).

DWB2 nhd.

FLEISCHESLUST f.

FLEISCHESLUST f. zuss. mit fleisch n. stets mit fugenelement ‐es‐, älter in genitivischen syntagmen. besonders in den belegen des 17. und 18. jhs. häufig in der verbindung augenlus…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Fleischeslust

Fleischeslust a Appetit auf Fleisch, zugl mit erot Anspielung 31,45,13 ItR b für sexuelle Begierde (nach 1.Joh 2,16) AADiv3,182,4 Plp [ Zit s v Augenlust Bd1,1080,35ff ] Eva Beck E…

LDWB2 spez.

Fleischeslust

Flei|sches|lust f. (-, ...lüste) plajëi carnal m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fleischeslust
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Fleischeslust , plur. die -lüste, in der biblischen Schreibart, sinnliche Begierde, besonders sinnliches Verlangen n…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fleischeslust
Goethe-Wörterbuch

Fleischeslust a Appetit auf Fleisch, zugl mit erot Anspielung 31,45,13 ItR b für sexuelle Begierde (nach 1.Joh 2,16) AAD…
—

Spezial
Fleischeslust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Flei|sches|lust f. (-, ...lüste) plajëi carnal m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Fleischeslust LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleischeslust

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fleischeslust 2 Komponenten

fleisch+es+lust

fleischeslust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fleischeslust kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fleischeslust". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fleischeslust

MLA

Cotta, Marcel. „fleischeslust". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fleischeslust. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fleischeslust". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fleischeslust.

BibTeX

@misc{lautwandel_fleischeslust_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fleischeslust"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fleischeslust},
  urldate      = {2026-05-13},
}