Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flec st. m.
flec
st. m., mhd. vlec, nhd. fleck; mnd. vlek, mnl. vlec; an. flekkr. — Graff III, 757.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing.
flech: Gl 1,214,27 (K). 3,231,67 (SH a 2). 246,28 (ebda.). 624,45. 690,52. 4,76,54 (Sal. a 1, 2 Hss). 216,64; flec: 1,214,27 (Ra). 3,622,46. 664,35; fleg: 2,549,1 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.). — ulec: Gl 3,341,67 (SH g, 3 Hss.); vlec: 2,750,52; wlech: 3,626,5 („der letzte balken des w ist mit dem l zusammengeflossen“ Steinm.).
Verschrieben: slec: Gl 3,306,57 (SH d). Zu flezzu Gl 1,724,3 (12. Jh.) vgl. u. 2. 1) Körpermal: smiz flech daz in manna kikhennit naevum macula quod in homine nascitur Gl 1,214,27; verunstaltend: Makel: vlec [cum membra cetera ne tenuis quidem] macula [fuscaret, zu Sulp. Sev., Ep. III p. 149,19, vgl. die Varianten] 2,750,52. 2) Leinen-, Lederfleckchen, -flicken: fleg (Vok.-Übers.) [rara tamen chalybem tenui transmittere puncto] commissura [dedit, Prud., Psych. 679] Gl 2,549,1. flech cimba commissura 3,231,67 (Parallelhs. flecko). ulec pittacium modicum coriolum 341,67. pittacium 4,216,64. palaster (-ester; vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 291 s. v. pictatium d. i. pittacium) 3,306,57. 622,46. 624,45. 626,5. 664,35. 690,52, ist ein dünner Flicken gemeint mit: flech membranum 246,28? (3 Parallelhss. fel); für flezzu ł ascrotan [nemo] assumentum [panni rudis assuit vestimento veteri, Marc. 2,21] Gl 1,724,3 wird Ahd. Wb. 1,1203 s. v. blezza Kontamination aus diesem und flec erwogen. Es handelt sich bei dieser späten Hs. doch wohl eher um eine Verschreibung des Akk. Sing. blezzun (< ū?) zum blezzo der Parallelhss.).
Vgl. flecko.
st. m., mhd. vlec, nhd. fleck; mnd. vlek, mnl. vlec; an. flekkr. — Graff III, 757.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing.
flech: Gl 1,214,27 (K). 3,231,67 (SH a 2). 246,28 (ebda.). 624,45. 690,52. 4,76,54 (Sal. a 1, 2 Hss). 216,64; flec: 1,214,27 (Ra). 3,622,46. 664,35; fleg: 2,549,1 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.). — ulec: Gl 3,341,67 (SH g, 3 Hss.); vlec: 2,750,52; wlech: 3,626,5 („der letzte balken des w ist mit dem l zusammengeflossen“ Steinm.).
Verschrieben: slec: Gl 3,306,57 (SH d). Zu flezzu Gl 1,724,3 (12. Jh.) vgl. u. 2. 1) Körpermal: smiz flech daz in manna kikhennit naevum macula quod in homine nascitur Gl 1,214,27; verunstaltend: Makel: vlec [cum membra cetera ne tenuis quidem] macula [fuscaret, zu Sulp. Sev., Ep. III p. 149,19, vgl. die Varianten] 2,750,52. 2) Leinen-, Lederfleckchen, -flicken: fleg (Vok.-Übers.) [rara tamen chalybem tenui transmittere puncto] commissura [dedit, Prud., Psych. 679] Gl 2,549,1. flech cimba commissura 3,231,67 (Parallelhs. flecko). ulec pittacium modicum coriolum 341,67. pittacium 4,216,64. palaster (-ester; vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 291 s. v. pictatium d. i. pittacium) 3,306,57. 622,46. 624,45. 626,5. 664,35. 690,52, ist ein dünner Flicken gemeint mit: flech membranum 246,28? (3 Parallelhss. fel); für flezzu ł ascrotan [nemo] assumentum [panni rudis assuit vestimento veteri, Marc. 2,21] Gl 1,724,3 wird Ahd. Wb. 1,1203 s. v. blezza Kontamination aus diesem und flec erwogen. Es handelt sich bei dieser späten Hs. doch wohl eher um eine Verschreibung des Akk. Sing. blezzun (< ū?) zum blezzo der Parallelhss.).
Vgl. flecko.