Aggregat · alle Wörterbücher

flaute

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Flaute

flau Adj. ‘schwach, müde, kraftlos’. Auszugehen ist wohl von lat. flāvus ‘gelb’ (verwandt mit blau, s. d.; vgl. dazu lat. flāvēscere ‘gelb, fahl, welk werden’), auf das sich frz. flou ‘weich, sanft’ (afrz. flo auch ‘welk, schwach’) zurückführen läßt. Die Entlehnung mnl. flau, vlau, flaeu (nl. flauw) ‘schwach, müde’ führt zu gleichbed. mnd. flau. Als Wort der Seemannssprache auf die Windstärke bezogen, gewinnt nd. flauw, flau (in dieser Bedeutung seit dem 17. Jh. bezeugt) im gesamten nordd. Küstengebiet Geläufigkeit und geht ins Hd. ein. Etwa seit dem 18. Jh. wird es auch im kaufmännischen Bere…

DWB nhd.

flaute f.

flaute , f. tibia transversaria, gewöhnlich flöte, querflöte, it. flauto m., fr. flûte f., nnl. fluit, nd. fleit, fleidûs für fleut Danneil 83 , auch böhm. flauta, flautraver, poln…

DWB2 nhd.

FLAUTE f.

DWB2 FLAUTE f. DWB2 lehnwort aus nnl. flauwte f. DWB2 DWB2 1 mangelnder umsatz. hauptgebrauch ab der 2. hälfte des 20. jhs. zuerst im wörterbuch: 1767 flaute, .. der fall im preise…

Meyers Lex.

Flaute

Flaute , eine flaue Brise.

WWB Dial.

Flaute f.

Flaute f. [WMünsterl] Schwäche, leichte Ohnmacht.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Flaute

Flau|te f. (-,-n) 1 (Windstille) calma (-mes) f. 2 ‹econ› stagnaziun (-s) f. 3 (Zwischensaison) sajun morta f. ▬ derzeit herrscht eine totale Flaute al momënt él döt chit.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flautef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

flaute , f. tibia transversaria, gewöhnlich flöte, querflöte, it. flauto m., fr. flûte f., nnl. fluit, nd. fleit, fleidû…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flaute
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Flaute , eine flaue Brise.
modern

Dialekt
Flautef.
Westfälisches Wb.

Flaute f. [WMünsterl] Schwäche, leichte Ohnmacht.
—

Spezial
Flaute
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Flau|te f. (-,-n) 1 (Windstille) calma (-mes) f. 2 ‹econ› stagnaziun (-s) f. 3 (Zwischensaison) sajun morta f. ▬ derzeit…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flaute

17 Bildungen · 15 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flaute 2 Komponenten

fla+ute

flaute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.