Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
flaschen intrans.
Wossidia flaschen intrans., oft mit Dativ der beteiligten Person, ä. Spr. auch refl. sich fügen, passen, glücken, gelingen, gut vonstatten gehen, schaffen; Präs. flascht, fläscht; Prät. flaschte; dat fläscht œwer geht gut vorwärts (1888) RoRostock@TessinTess; dei Arbeit flascht nich WaWaren@RöbelRöb; 'Klapt dat nich wol? De glyckenis kan sick flaschen (paßt), Als eine Vuest ant Ohr, als Botter in der Taschen' Laur. Schg. 2, 529; Aß Brillmannsch ehnmahl kladderwaschte Un eer dat Weeder gaar nich flaschte Babst 1, 122; Dat flascht en alles ook so goot, Dat man sick freuen kann 3, 61; 112; Dat süll man just so flaschen Reut. 1, 119; hadd dat einmal flascht! Bri. 5, 139; Hey. Punsch. 165; 244; Kam. 203; Wigg. Gr. 100. Zu der Grund bedeutung 'flammen, klar brennen, zünden' vgl. Falk-Torp 1,233. Syn.: flatschen, flauschen, flöschen, flutschen, fluuschen (s. d.) — Dä. 122b; Me. 2, 127.