Aggregat · alle Wörterbücher

flamen

Lex. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

flamen n.

Bd. 4, Sp. 1

2. flamen, -inis n.script. et form.:fulim-: MLWl. 58.-mm-: MLW p. 300, 7.abl. sg. -i: MLWl. 69. flatus, flatura, flabrum – das Blasen, Wehen, Säuseln, Atem, Hauch: 1 de vi naturae (in imag.: MLWl. 51): a proprie: α in univ.: MLWEpist. Teg. I 4 accensę candelę -eflamine ventorum turbatę. MLWFroum. carm. 35,10 hic (folliculus) retrahit flatum, quotiens efflaverit illum, tu (sc. Meginhalmus) ventus penitus -busflaminibus vacuus. saepe. β ventus, aura – Wind, Luft(hauch): MLWWandalb. mens. 177 triticeam praebent bona -aflamina messem. MLWPass. Petri et Pauli 325 vi -isflaminis actus occidit Petrus. MLWVita Willib. p. 17,38 -aflamina navigii praestolantes (sc. fratres). p. 19,27 qui domum supra petram aedificans fluminum -umqueflaminumque formidines non expavit (spectat ad Vulg. Matth. 7,24sq.; sim. MLWVita Godefr. Capp. II 186 -aflamina non metuens, flumina despiciens). MLWAnon. Mell. 29 p. 62,26 validi fuliminis (ex MLWBeda hist. eccl. 5,17 p. 319,11 -is)flaminis procella. saepe.adde: MLWTit. metr. III 16,1 -isflaminis (sc. flabelli) hoc donum ... sume (sc. Deus) libens. b meton. de rebus -flamine motis: α vexillum – Fahne: MLWMirac. Richar. 1,11 (MGScript. XV p. 917,28; s. IX.) cum -busflaminibus et crucibus et omni decore compositi gaudioque ... repleti ... intulerunt fratres ... corpus, ubi eqs. MLWWolfhard. Waldb. 3,6 p. 278,10 ut ipsa (mulier) ... praevia atque signifera -aflamina sequeretur. 4,10 p. 322,27 cum agmine clericorum et pauperum commixto -aflamina devehentium et Kyrie eleison ... canentium. β velum – Kopftuch, Schleier: MLWVita Pus. 5 p. 217,34 quod simul tot filiarum sacro velaret pater -iflamini.cf. MLW p. 300, 57. 2 de virtute, emanatione solis: MLWCarm. cod. Vat. (5330) 3,8 quem (solem) Salomon vitę -nflamen testatur habere (v. notam ed.). 3 de flatu anim. (Dei: MLWMLW p. 300, 15. 26sqq.): a proprie vel in imag.: α in univ.: MLWCarm. Cantabr. A 5,8^a,2 quem (iuvenem) reliquit vite -nflamen. al. v. et MLW p. 302, 64. β halitus – das (Aus-)Hauchen, Ausatmen: MLWYsengrimus 5,875 crustas mollisset -eflamine terno atque saginasset (sc. abbas pinguissimus). γ sonus, vox, cantus – Ton, Stimme, Gesang: MLWPaul. Albar. carm. 1,2 vox, filomela, tua metrorum carmina vincit et superat miris -aflamina magna modis. 12,16 ut dulcis revoet musica -mmineflammine. MLWEgbert. fec. rat. 1,1435 credidit lupus ingentem magno sub -eflamine (sc. philomelae) questum. δ (con)fabulatio, vaniloquium – das Reden, Gerede: MLWPaul. Diac. carm. 4,1,6 fragilis captantur -aflamina laudis. MLWFroum. carm. 10,12 hoc (i. fateri; v. notam ed.) faciunt stulti ventoso -eflamine pasti. v. et MLW p. 176, 39. ε prophetia – Prophetie: MLWNadda Cyriac. II 28 lux orta fuit residenti mortis in umbra ... populo -eflamine (cf. MLWAlcuin. carm. 34,16 famine) veridico (spectat ad Vulg. Is. 9,2). ζ de inspiratione Dei i. q. spiritus, donum – das Hauchen, (Geistes-)Gabe: MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 452 orat rex David robore divino reparari -eflamine trino (gloss.: id est recto, sancto, principali [ex Vulg. psalm. 50,12sqq.]). MLWCarm. de gener. Christi 276 virtutis (gloss.: fortitudinis) -nflamen (gloss.: spiritus) dictaverat hoc moderamen. b meton.: α anima – Seele: MLWCand. Fuld. Eigil. II 24,6 prex ... refertur ... Deo cari pro -eflamine patris. MLWAbbo Sangerm. bell. 2,462 -aflamina (gloss.: animas) quot tulerat Tetbertus telis. MLWEpitaph. var. II 55,12 -nflamen conscendit Olympum. MLWVita Verenae II 128 (MGPoet. V p. 99) reddidit ętherio sanctum ... -nflamen Olimpo et mortale suum subiit sic ipsa sepulchrum. al. β de persona trinitatis i. q. spiritus sanctus – der Heilige Geist: MLWCarm. libr. III 29,3 divino -eflamine plenus Augustinus. MLWMirac. Winn. 11 (MGMer. V p. 786,41) qui (sc. Christus) cum Patre et sancto -eflamine vivit et regnat. MLWEkkeh. IV. bened. I 2,93 laus cum Prole Patri, cum F-eFlamine, gratia matri. 26,74 effusos amnes superat vox Pneumatis (corr. ex F-isFlaminis cod.) omnes. MLWVita Anton. Senon. 2 (MGScript. XXV p. 345) o Deus eterne, lucis splendorque paterne, -eflamine cum sancto mihi, queso, famina danto. persaepe.in indicatione Pentecostes: MLWEcbasis capt. 837 usque sacrum -nflamen quo certum est adfore missum.Pörnbacher

Herder Lex.

Flamen

Flamen , lat., Mehrzahl flamines, allgem. Benennung der altröm. Priester, welche die Heiligthümer und den Dienst der einzelnen Gottheiten besorgten und von letzteren ihre Beinamen …

Meyers Lex.

Flamen

Flamen (lat.), der römische Opferpriester, s. Flamines .

Meyers Lex.

Flamen

Flamen (spr. -māng, Flaman, Flamand ), Albert , franz. Kupferstecher, arbeitete um die Mitte des 17. Jahrh. in Paris. Seine Blätter, von denen man über 600 Nummern kennt, sind von …

ElsWB Dial.

Flam(en)

Flam(e n ) , Flieme n [Flôm Hf. Wh. ; Flûmə Str. ; Nebenf. Flìèmə Hf. ; Demin. Fláml Betschd. ] m. 1. leichter Anflug, grauer Überzug über Speisen, Schimmel: s hat sich gonz e F. ü…

+ 1 weitere Wörterbücher

MLW lat.

flamen m.

1. flamen , -inis m. sacerdos – Priester : 1 spectat ad paganos (‘Götzen-, Eigenpriester’, ‘Flamen’): Amarc. serm. 2,355 quot virtutes gessit (sc. Hercules) , tot energia cepit -bu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Flamen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Flamen , lat., Mehrzahl flamines, allgem. Benennung der altröm. Priester, welche die Heiligthümer und den Dienst der ein…
modern

Dialekt
Flam(en)
Elsässisches Wb.

Flam(e n ) , Flieme n [Flôm Hf. Wh. ; Flûmə Str. ; Nebenf. Flìèmə Hf. ; Demin. Fláml Betschd. ] m. 1. leichter Anflug, g…
—

Latein
flamenn.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

2. flamen , -inis n. script. et form.: fulim-: MLW l. 58 . -mm-: MLW p. 300, 7 . abl. sg. -i: MLW l. 69 . flatus, flatur…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Flamen Herder
Flamen Meyers
Flamen Meyers
Belgĭen Meyers
Flamänder Meyers
Flamländer Meyers
Flamĭnes Meyers

Dialekt · modern

Latein · —

flamen MLW
flamen MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flamen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flamen 2 Komponenten

fla+men

flamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flamenēren V. toben, schimpfen, wettern. Hai was wāne am Flammeniern ( Sos Am ). ¶ Vgl. → ²flammen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „flamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flamen/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „flamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flamen/mlw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „flamen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flamen/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_flamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flamen/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}

flamen

flamen n.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 7 Kanten

Komposita & Ableitungen mit flamen

flamen‑ als Erstglied (4 von 4)

Flamenschmalz

Flamenca

flamenco

flamenēren

Alle Wörterbücher mit flamen

—