Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLAGRANT adj.
FLAGRANT adj. lehnwort aus frz. flagrant adj. die wendung in flagranti geht jedoch auf die rechtssprachliche mlat. wendung in flagranti (crimine, delicto) zurück. 1 nur in der verbindung in flagranti. beim begehen eines verbrechens, auf frischer tat: 1654 fraget Papinianum, .. was er demjenigen (so gefragt, was von einem dieb, so in flagranti, oder auf frischer that ergriffen wird, zuhalten seye) geantwort Abele gerichtshändel 72. ⟨1730⟩ fürohin sollen die in flagranti in raufen betrettende .. erst verhöret werden öst. weist. 7,661. 1759 gerichts=personen, die zur aufhebung des liederlichen gesindels beyderley geschlechts, die in flagranti auf öffentlicher strasse ergriffen werden, bestellt sind Griesheim Hamb. 62. 1845 mit diesem spruche im herzen glaubt der frierende sich völlig berechtigt, jeden förster, der ihn in flagranti überrascht, mit schnupftabak zu blenden Droste‐H. 3,104 Sch.K. 1947 man stelle sich vor, man hätte Guy Fawkes in flagranti betroffen Russell, macht 225. 1994 seine sportliche frau legte sogar einen kurzsprint über eis und schnee hin, um den ehemann in flagranti mit zwei königskindern zu erwischen frankf. allg. ztg. 35,32. 2 deutlich, offenkundig: 1846 für die voraussetzung, von welcher könig Friedrich IV. ausging .., wäre ein solches verfahren nicht allein überflüssig, sondern flagranter widerspruch gewesen Wienbarg fehdehandschuh 155. 1892 die szene, in welcher der staatsanwalt Delcambre seine geliebte .. in flagranter untreue mit Saccard ertappt, ist wohl gewagt n. zeit 10,1,105. ⟨1948⟩ sie können sich immer darauf berufen, daß der vertrag .. zustande gekommen sei unter flagrantem bruch urältesten rechts Schröder ges. w. (1952)2,130. 1994 alles sagte: ‘krieg mich.’ in flagranter weise .. rauschte sie zwischen uns, pausierte und posierte frankf. allg. ztg. 245,10.Bartels