flänsen

flanschen1, flänschen, flinschen, flansen, flänsen schw.: 1. 'die Lippen schürzen und dabei die Zähne zeigen', flensche [KU-Elzw BZ-Hergw], flinsche [KU-Einöll]; vgl. Flansche 1 a, fletschen. Im besonderen: a.α. 'die Lippen leicht zum Lächeln schürzen', flaanse (--) [KU-A'glan RO-Odh vereinzelt SWPf]. Er hot dezu geflaanst [KL-Gimsb]. — β. 'spöttisch oder gezwungen lächeln', flanse [ZW-Mittb lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)], floonse [KU-Trahw], flaanse [KU-Dietschw], fläänsche (-E-) [LA-Impfl Land]; vgl. flänscheln. — γ. 'schadenfroh lachen', flaanse [vereinzelt westl. WPf]. Ums Haus her aus Hecke unn Ecke 'evor dut's spotte unn flensche: »Ägsch, ägsch!« [Christmann Grummet 13]. — b. 'durch Verziehen des Gesichts ein Zeichen geben'. Ich han'm geflaanst [KU-Elschb Miesau]. — c. 'ein weinerliches Gesicht machen', flaanse [NW-Haßl Spey], flänze [LU-Ruchh], flendsche (-ę-) [LU-Böhl (Bertram § 320)]. — 2.a. 'langsam, träge sprechen', flansche [KU-Elschb Miesau]; vgl. Flansche 2 a. — b. 'sich ausruhen', flaansche [Spey]. — Südhess. II 767; Rhein. II 553, 554; Saarbr. 65 flanzen; Lothr. 166 flenzen.