Flänsche

Flänsche, Flansche, Flinsche, Flunsche, Flanse, Flänse f.: 1.a. 'Lippe', Flänsch (flęnš), Pl. -e [KU-Kaulb Körbn Diedk KL-Miesb], (flenš) [verbr. NWPf RO-Feilbg (PfId. 45) vereinzelt SWPf KB-Kriegsf GH-Zeisk], (flenχ) [KU-Krottb], Flansch (flḁnš) [KU-A'glan], Flinsch (flinš) [vereinzelt NWPf PfId. 46 (Donnersberg)], (flīnš) [KU-Konk], (flindš) [KU-Einöll KL-Olsbr], Flunsch (flunš) [KL-Nanzdzw PS-Kröpp], Flänz (fländs) [KU-Altkch Eschau]; die iwwerscht (unnerscht) Flansch [KU-A'glan]. Das Wort wird mancherorts (1925) nur noch von Alten gebraucht. Du hascht geressene Flensche [KU-Körbn]. Er hot ufgeworfene Flinsche wie e Neger [KU-Schmittw/O]. RA.: Er läßt die Flensche hänge wie e Perd vor der Schmied [Hebel 15]; vgl. Fläsche 3 a. — b. 'verzogener Mund', abfällig vom Mund überhaupt, Flensch [mancherorts SWPf SP-Harths], Flänsch [GH-Zeisk], Flinsch [KU-Konk PfId. 46 (Donnersberg)], Flunsch [PS-Kröpp]; vgl. flänschen 1 c, Flappe² 1 a. Ich hau d'r uf die Flensch! [KU-Brück W'mohr]. Mach keⁿ so en F.! [SP-Harths]. Du drickscht awwer e Flunsch [PS-Kröpp]. Duschde schun wieder e Flansch zieje? [Kaislt]. RA.: Die macht e Flänsch, ma kennt Dreck met ufscheppe [IB-Bliesmg/Bolch, verbr.]. — 2.a. 'faules, einfältiges Weib', Flansch [NW-Elmst], Flänsch [GH-Zeisk], Flensch [BZ-Schweighf], Fläänsch [LA-Venn], Flaanz [NW-Haßl Spey]; vgl. Fläntes. — b. 'wehleidiges Weib', Flaanz [LU-Friesh]. — Mhd. vlans 'Mund, Maul, bes. verzerrtes Maul'. — Südhess. II 766; Rhein. II 552/53, IX 1189; Saarbr. 65.