Aggregat · alle Wörterbücher

flachsen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Rheinisches Wb.

flachsen

Bd. 2, Sp. 529

flachsen durchweg mit Umlaut flęgsən, flEsən, –ē-, –ę- [Simm, Goar flīsə, aber flags; Simm-Laub flīsə u. fligsə]; nicht Umlaut hat die Saar flagsən, n. Merz flsən, –- [Trier-Gilzem -ū-]; Eup, Aach-Ld, Selfk vlęs u. -sə, z. B. vlęs h·ə.r Adj.: 1.a. aus Flachs hergestellt; fl.ən Doch, Hemd Allg.; fl. Gebill feinste mit Mustern durchzogene Leinwand Hunsr. — Dat Fläəssə mittlere Sorte der Leinwand Siegld. — b. fl.farben, vom Haar; fl.ə Hor Allg.; en Flässe Blonder Heinsb; Flässkopp MGladb-Schelsen; Fless-chen (-ē-) ein blondes Kind Bitb-NWeis. — 2. übertr. behutsam, vorsichtig, sachte, klug; sei geht so fl. met em um Gummb; einschmeichelnd Sol, uWupp, Kemp-SPeter; en fl.ə Mul han sanft, schmeichlerisch sprechen können; de es net fl. er ist nicht bang, mit dem ist nicht gut Kirschen essen Heinsb-Kirchhv.

Pfeifer_etym nhd.

flachsen

flachsen Vb. ‘einander necken, anpflaumen, herumblödeln’ (20. Jh.) ist wohl als Übernahme von rotw. flachsen ‘schmeicheln, betrügen, narren, aufziehen’ in die Umgangssprache anzuse…

DWB nhd.

flachsen

flachsen , flächsen , flechsen , lineus. flachsin voc. 1482 h 8 a ; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz die seile, wie eine flechsen schnur zureiszt, wenn sie ans few…

SHW Dial.

flachsen

flachsen Band 2, Spalte 759-760

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

flachsen

flachsen umg. дурачиться, шутить, развлекаться, поддразнивать друг друга, острить

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flachsen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

flachsen , flächsen , flechsen , lineus. flachsin voc. 1482 h 8 a ; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz di…
modern

Dialekt
flachsen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

flachsen durchweg mit Umlaut flęgsən, flEsən, –ē-, –ę- [ Simm , Goar flīsə, aber flags ; Simm-Laub flīsə u. fligsə ]; ni…
—

Spezial
flachsen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

flachsen umg. дурачиться, шутить, развлекаться, поддразнивать друг друга, острить

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

flachsen DWB
flachsen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

flachsen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachsen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von flachsen 2 Komponenten

flach+sen

flachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von flachsen (2 von 2)

beflachsen

DWB

beflachsen , gebildet nach sp. 1203 I, 4: in ganz Sachsen, ja in ganz Deutschland wol, musz solcher flachs, wie der, nicht wachsen! wers and…

Flachsene

RhWBN

Flachsene -aks- Saarbg-Schoden Pl.: die zähen Sehnen im Fleisch (vgl. nhd. Flechse u. Wb).