Aggregat · alle Wörterbücher

flachsen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

flachsen

flachsen

flachsen Vb. ‘einander necken, anpflaumen, herumblödeln’ (20. Jh.) ist wohl als Übernahme von rotw. flachsen ‘schmeicheln, betrügen, narren, aufziehen’ in die Umgangssprache anzusehen. Weniger überzeugend ist Anknüpfung an omd. flachsen ‘schlagen, prügeln’, eigentlich ‘Flachs hecheln’ (abgeleitet von Flachs, s. d.), und Annahme eines Bedeutungseinflusses von hecheln in dem übertragenen Sinne ‘über jmdn. mit spitzer Zunge herziehen, boshaft über ihn reden’ (s. d.). – Flachserei f. (20. Jh.).

DWB nhd.

flachsen

flachsen , flächsen , flechsen , lineus. flachsin voc. 1482 h 8 a ; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz die seile, wie eine flechsen schnur zureiszt, wenn sie ans few…

RhWB Dial.

flachsen

flachsen durchweg mit Umlaut flęgsən, flEsən, –ē-, –ę- [ Simm , Goar flīsə, aber flags ; Simm-Laub flīsə u. fligsə ]; nicht Umlaut hat die Saar flagsən, n. Merz flsən, –- [ Trier…

SHW Dial.

flachsen

flachsen Band 2, Spalte 759-760

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

flachsen

flachsen umg. дурачиться, шутить, развлекаться, поддразнивать друг друга, острить

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flachsen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

flachsen , flächsen , flechsen , lineus. flachsin voc. 1482 h 8 a ; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz di…
modern

Dialekt
flachsen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

flachsen durchweg mit Umlaut flęgsən, flEsən, –ē-, –ę- [ Simm , Goar flīsə, aber flags ; Simm-Laub flīsə u. fligsə ]; ni…
—

Spezial
flachsen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

flachsen umg. дурачиться, шутить, развлекаться, поддразнивать друг друга, острить

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

flachsen DWB
flachsen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

flachsen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachsen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von flachsen 2 Komponenten

flach+sen

flachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von flachsen (2 von 2)

beflachsen

DWB

beflachsen , gebildet nach sp. 1203 I, 4: in ganz Sachsen, ja in ganz Deutschland wol, musz solcher flachs, wie der, nicht wachsen! wers and…

Flachsene

RhWBN

Flachsene -aks- Saarbg-Schoden Pl.: die zähen Sehnen im Fleisch (vgl. nhd. Flechse u. Wb).