lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flachsen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

flachsen

Bd. 3, Sp. 1702
flachsen, flächsen, flechsen, lineus. flachsin voc. 1482 h 8a; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz die seile, wie eine flechsen schnur zureiszt, wenn sie ans fewr reucht. richt. 16, 9; pallium ist ein henfen oder flechsen faden. Luther 8, 245a; flächsin lümple linamentum. Maaler 136d; und es ist nicht wol müglich gott ein flächsinen bart oder wächsine nas zu machen. dan solchs mag niemand thun, dann unser l. muter, die h. röm. kirche, die vier weiszer füsz hat und nit glitschen kan, noch zol geben darf. darum hat sie, zu eim warzeichen, das sie gott ein flächsinen bart machen wöll, einen heiligen brauch, das sie ihren gott in den kirchen mit eim weiszen bart wie flachs abmahlt. bienenk. 202b; ich hätte oft manchen hören sagen 'o wie ist dieser oder diese so ein allerliebstes oder allerliebster mensch! da musz man zusehen, dasz die flächsene zarte wort nicht wirken tuch machen und der superlativus nicht in des nachbarn taubhaus fliege. Simpl. 3, 731; nun war ihm gelungen einen flächsenen bart und eine wächserne nase seinem könig zu drehen. Göthe 40, 97, wo im Reineke steht: un hadde alsus enen vlassen bart deme koninge maket tor sulven vart, nicht allêne enen bart van vlasse, men ôk ene nese angeset van wasse; der erzdümmling mit flächsenen haaren. Möriee Martin 52; zeuge aus baumwollen und flächsen garne zu machen. Felsenb. 2, 422. kuchen aus weizenmehl nennt man in der Wetterau flessene, kuchen aus korn und gerstenmehl wirkene. nd. heiszt 'von flässen' so viel als von neuem, von frischem, mit erneuerter kraft. Reuter läuschen un riemels 4 aufl. s. 77.
1606 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    flachsen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    flachsen , flächsen , flechsen , lineus. flachsin voc. 1482 h 8 a ; 'die Philister uber dir, Simson!' er aber zureisz di…

  2. modern
    Dialekt
    flachsen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    flachsen durchweg mit Umlaut flęgsən, flEsən, –ē-, –ę- [ Simm , Goar flīsə, aber flags ; Simm-Laub flīsə u. fligsə ]; ni…

  3. Spezial
    flachsen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    flachsen umg. дурачиться, шутить, развлекаться, поддразнивать друг друга, острить

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachsen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von flachsen 2 Komponenten

flach+sen

flachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von flachsen (2 von 2)

beflachsen

DWB

beflachsen , gebildet nach sp. 1203 I, 4: in ganz Sachsen, ja in ganz Deutschland wol, musz solcher flachs, wie der, nicht wachsen! wers and…

Flachsene

RhWBN

Flachsene -aks- Saarbg-Schoden Pl.: die zähen Sehnen im Fleisch (vgl. nhd. Flechse u. Wb).