lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firquedan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firquedan st. v.

Bd. 7, Sp. 472
firquedan
st. v., mhd. verqueden; ae. forcweðan. — Graff IV,646.
Praes.: far-chuuidhit: 3. sg. Gl 1,2,28 (K); -chui-dhit: dass. 22,22 (K). — far-qhuidit: 3. sg. Gl 1,3,28 (R); -quid-: dass. -it 2,28 (Pa). 3,28 (Rx); for-: dass. -it 22,22 (Pa); fer-: 1. sg. -u 4,13,32 (Jc); 3. sg. -it 18,32 (Jc).
Kontrahierte Form der 3. Sing. (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 306 Anm. 2): far-chuit: 3. sg. Gl 1,22,22 (Ra).
fer-qhede: 3. sg. conj. Gl 4,2,17 (Jc).
Praet.: fer-quhat: 3. sg. Gl 4,17,29 (Jc).
Verkürzt geschrieben: f qhuido: 1. sg. Gl 4,17,26 (Jc; l. fer-).
Verschrieben: fri-quidu: 1. sg. Gl 4,326,9 (clm 14456, Gll. 9. Jh.?). Hierher auch (?), verstümmelt: far-qu ..: inf.? Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 66,122 (Salzb. St. Peter a VII 2, Gll. 9. Jh.; l. farquedan?). 1) (etw.) ablehnen, zurückweisen: farquidit faruuazzit farsahhit fartribit abdicat ab(h)ominat denicat (l. denegat) repudiat Gl 1,2,28. 22,22. farqhuidit abdicat 3,28. 4,2,17. ferqhuido refso refello [refuto rennuo aut redarguo vinco, CGL IV,561,7 u. Anm.] 17,26. ferquhat renuit (Hs. renn-) [recusavit, ebda. 10] 29. ferquidit repellit 18,32 (zu möglichen lat. Kontexten vgl. Krotz S. 554,361). firquidu [et ita declinantur ... dico indico] abdico [Clem., Ars p. 74,10] 326,9; — hierher vielleicht auch: ferquidu praescribo Gl 4,13,32 (zu praescribere ‘einwenden’ vgl. Krotz S. 487,449 u. CGL V,136,27; anders Gl.-Wortsch. 5,412 ‘anordnen; eine Vorbemerkung machen?’). 2) unsicher, ob hierher (s. Formenteil): jmdm. etw. (mündlich) übermitteln, sagen (?): farquedan [honor in scripturis non tantum in salutationibus et officiis] deferendis [... sentitur, Hier. in Matth. 15,6, CCSL 77,127,1416] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 66,122.
1775 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firquedanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fir- quedan st. v. , mhd. verqueden; ae. forcweðan. — Graff IV,646. Praes.: far-chuuidhit: 3. sg. Gl 1,2,28 ( K ); -chui…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firquedan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firquedan 2 Komponenten

fir+quedan

firquedan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firquedan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firquedan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firquedan/awb?formid=Q00050
MLA
Cotta, Marcel. „firquedan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firquedan/awb?formid=Q00050. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firquedan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firquedan/awb?formid=Q00050.
BibTeX
@misc{lautwandel_firquedan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firquedan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firquedan/awb?formid=Q00050},
  urldate      = {2026-05-19},
}