lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FIRMUNG

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIRMUNG f.

Bd. 9, Sp. 532
FIRMUNG f.ahd. firmunga, mhd. firmunge. abl. von firmen vb. sakrament der katholischen kirche, zur festigung im glauben: 2.h12.jh. confirmatio firmunge ahd. gl. 3,419,63 S./S. ⟨1264⟩ got ze stiure hât gegeben in den strît wider die sünde: den heiligen touf, die heiligen firmunge, die siben heilikeit alle (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,55 P./S. ⟨u1300⟩ der hailikait der sint suͤben, diu erste, dc ist der hailige toͮf. diu ander. dc ist diu firmunge dt. pred. 2,20 G. 1479 wer unert dauff und cresemß crafft,/ firmung, die e und die pristerschafft,/ .. der hellt nit recht sein cristlich ordnung Folz reimpaarsprüche 25,102 F. 1521/2 die firmung soll by vnß kein eygentlich sacrament sein Eberlin 1,114 HND. 1560 diese heilige firmung oder befestigung im glauben geschehe darumb an der stirn, des getaufften, auff daß er Christi namen und evangelium frey offentlich bekennen und rhümen soll kath. katechismen 523 M. 1612 ihr solt wissen, .. daß beydes ein groß sacrament sey (die tauff vnd die firmung) spiegel kirche Christi 301. hs.1694 die fürmung und löste olung ist kein sacrament quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 14,82 E./I. 1707 also kam auch die erste gottseelige confirmation oder firmung in abgang Nerreter schau-platz 300. 1750 die firmung, da man jungen leuten, die ihr glaubens=bekentniß gethan, die hände auflegt und sie segnet, ist ein sehr christlicher gebrauch Loen religion 2,130. 1836 auch bekenne ich, .. daß unter ihnen (sakramenten) die taufe, firmung und priesterweihe ohne verletzung der religion nicht wiederholt werden können Hebbel II 1,59 W. 1890 diese römische firmung verwerfen unsere reformatoren Luther und Calvin Achelis theol. 1,162. ⟨1912⟩ die firmung salbt den menschen für den lebenskampf, die letzte ölung für den todeskampf Faulhaber zeitfragen (1919)35. 1996 um es mit den teilnehmern von firmung oder konfirmation wenigstens in materieller hinsicht aufnehmen zu können, gibt es (bei der jugendweihe) ‘ein großes überraschungsgeschenk’ frankf. allg. ztg. 194,N5.Katzmann
2025 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    firmungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    firmung , f. confirmatio: die messen, welche nicht sind noch mügen ein opfer sein, so wenig als die ander sacrament tauf…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firmung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Firmung , lat. confirmatio , Bestärkung, auch consummatio und perfectio , Vollendung, heißt das 2. hl. Sacrament, in wel…

  3. modern
    Dialekt
    Firmung

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Firmung (Firmong).

  4. Spezial
    Firmung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fir|mung f. (-,-en) (Sakrament) crejima (-mes) f. , confermaziun (-s) f. ▬ zur Firmung gehen jí ala crejima.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von firmung

firm + -ung

firmung leitet sich vom Lemma firm ab mit Suffix -ung.

Ableitungen von firmung (1 von 1)

firmunge

Lexer

firmunge stf. BMZ dasselbe, confirmatio Dfg. 141 b . Pred. ( Berth. 299,39. Wack. 42, 42 ). Wolk. Fromm. 3,55 b . Chr. 11. 570,9.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firmung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmung/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „firmung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmung/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firmung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmung/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_firmung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}