Aggregat · alle Wörterbücher

firmana

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firmana st. f.

Bd. 6, Sp. 205

firmana
st. f. — Graff II,771.
far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 (Jb-Rd). 586,60 (Ja).
Verachtung, Geringschätzung: farmana [quoniam audivit me (Lea) dominus haberi] contemptui (Hs. contemptus) [, dedit etiam istum (den Sohn Simeon) mihi, Gen. 29,33] Gl 1,273,52. farmana [in lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super] aspernationem (Hs. aspernatio) [illius, Eccli. 22,1] 586,60.
Vgl. vermanelich mhd.
Vgl. Schwab S. 213.

EWA ahd.

firmana

firmanaAWB f. n-St., nur Gl. 1, 273, 52. 586, 60 (8./9. Jh.): ‚Verschmähung, Verachtung, asper- natio, contemptus‘. S. firmanên, -ôn. – firmanalîhfirma- nalîhAWB adj., nur Gl. 4, 1…

KöblerAhd ahd.

firmana sw. F. (n)

firmana , sw. F. (n) nhd. Verschmähung, Verachtung, Geringschätzung ne. contempt ÜG.: lat. aspernatio Gl, contemptus (M.) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. contemptus? E.: s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firmanast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: f…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-mana AWB
firmana EWA
firmana KöblerAhd
firlockôn AWB
vermanelich AWB
firmanēn KöblerAhd
firlo EWA
idî EWA
firmerridî EWA
firma EWA
firmanēnti KöblerAhd
firmanēntī KöblerAhd
firmanēntlīh KöblerAhd
firmanēnto KöblerAhd
firmanida KöblerAhd
firmano KöblerAhd
firmanō KöblerAhd
firmanōn KöblerAhd
firmanunga KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vermeine BMZ

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmana

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmana 2 Komponenten

firm+ana

firmana setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmana kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.