Aggregat · alle Wörterbücher

firmana

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

firmana sw. F. (n)

firmana , sw. F. (n)

nhd.: Verschmähung, Verachtung, Geringschätzung
ne.: contempt
ÜG.:: lat. aspernatio Gl, contemptus (M.) Gl
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.)
I.:: Lsch. lat. contemptus?
E.:: s. firmanēn
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 205 (firmana), ChWdW9 567b (firmana), EWAhd 3, 297
Son.:: Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)

AWB ahd.

firmana st. f.

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: farmana [ quoniam audivit me ( Lea ) dominus haberi ] contemp…

EWA ahd.

firmana

firmanaAWB f. n-St., nur Gl. 1, 273, 52. 586, 60 (8./9. Jh.): ‚Verschmähung, Verachtung, asper- natio, contemptus‘. S. firmanên, -ôn. – firmanalîhfirma- nalîhAWB adj., nur Gl. 4, 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firmanast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: f…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-mana AWB
firmana EWA
firmana KöblerAhd
firlockôn AWB
vermanelich AWB
firmanēn KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmana

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmana 2 Komponenten

firm+ana

firmana setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmana kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.