lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fīre

mnd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
11

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fīre f.

Bd. 2, Sp. 695
Fīre f. [verbr.] Feier, festliche Veranstaltung anläßlich eines bedeutenden Ereignisses oder Gedenktages. Dat was ne graute Fīe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Fäst un Feier (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). ⟨›Fī(e)r‹ [verbr.], ›Fīe‹ [verstr.], Fīer (≠ ›ī‹) [Kr. MeschedeMes Bri], Fǖr [Lippe], Figger (Lippe OESTERH)⟩ Zus.: → Ålden~, Arne~, Awend~, Dō²den~, Familjen~, Fasten~, Frolings~, Hāgel~, Hochtīds~, Kind-do²pen~, Konfirmatsiōns~, Līf~, Moªrgen~, Rekrūten-af-schē¹ds~, Snīder~, Stoppel-hāne~, Stoppel-land~, Wī-nachts~.
494 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fireF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fire , F. Vw.: s. vīre (3) L.: Lü 481a (fire)

  2. modern
    Dialekt
    Fīref.

    Westfälisches Wb.

    Fīre f. [verbr.] Feier, festliche Veranstaltung anläßlich eines bedeutenden Ereignisses oder Gedenktages. Dat was ne gra…

  3. —
    Spezial
    firé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    firé [fi·rẹ́] I vb.tr. (fira) spinnen II vb.intr. (iat) spinnen, schnurren III adj. (-rá, -rada) 1 gefasert , faserig, F…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fire

39 Bildungen · 39 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fire‑ als Erstglied (30 von 39)

firebben

AWB

fir·ebben

fir- ebben sw. v. , nhd. verebben; mnl. verebben ( in anderer Bed. ); vgl. mhd. eppen; mnd. mnl. ebben; ae. ebbian. — Graff I, 74 s. v. ebba…

Fireeater

Meyers

fire·e·ater

Fire-eater (engl., spr. fair-īter, »Feueresser«), ein leidenschaftlicher, übereilt handelnder Mensch, besonders im amerikanischen Bürgerkrie…

fireinen

AWB

fire·inen

fir- einen sw. v. , mhd. nhd. vereinen; mnd. vorê i nen, mnl. vereenen. — Graff I, 333. fir-enith: 3. sg. Gl 1,658,53 ( M, clm 22 201, 12. J…

firendǣd

KöblerAe

firendǣd , st. F. (i) nhd. böse Tat, Verbrechen E.: s. firen, dǣd L.: Hall/Meritt 119b

firenful

KöblerAe

firen·ful

firenful , Adj. nhd. sündhaft, boshaft ÜG.: lat. (peccator), (peccatrix), flagitiosus, maculosus I.: Lbd. lat. peccator E.: s. firen, full (…

firengen

KöblerAhd

firen·gen

firengen , sw. V. (1a) nhd. beengen, bedrängen, in die Enge treiben ne. make narrow, oppress ÜG.: lat. urgere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. …

firengeorn

KöblerAe

firengeorn , Adj. nhd. sündig, sündhaft E.: s. firen, georn L.: Hall/Meritt 119b

firenhycga

KöblerAe

firenhycga , sw. M. (n) nhd. Ehebrecher E.: s. firen, *hycga? L.: Hh 183

firenhycge

KöblerAe

firenhycge , sw. F. (n) nhd. Hure E.: s. firen, *hycge? L.: Hh 183

firenian

KöblerAe

firenian , sw. V. (2) nhd. sündigen, schmähen ÜG.: lat. peccare Gl Vw.: s. ge- Hw.: s. firen Q.: Gl I.: Lbd. lat. peccare? E.: s. firen L.: …

Firenki

Meyers

Firenki (türk.), Franken, Europäer.

firenleahtor

KöblerAe

firenleahtor , st. M. (a) nhd. große Sünde, schwere Sünde E.: s. firen, leahtor L.: Hall/Meritt 119b

firenlic

KöblerAe

firenlic , Adj. nhd. böse, schlecht E.: s. firen, -līc (3) L.: Hall/Meritt 119b

firenligerian

KöblerAe

firenligerian , sw. V. (2) nhd. sündigen, huren, Abgötterei treiben ÜG.: lat. fornicari I.: Lbd. lat. fornicari? E.: s. firen, *ligerian L.:…

firenlust

KöblerAe

firen·lust

firenlust , st. M. (a?) (u?) nhd. sündige Lust, Unzucht ÜG.: lat. luxuria E.: s. firen, lust L.: Hall/Meritt 119b, Obst/Schleburg 310b

firenlīce

KöblerAe

firenlīce , Adv. nhd. böse, schlecht, heftig, ungestüm, gewaltig, kühn E.: s. firenlic L.: Hall/Meritt 119b, Lehnert 88b, Obst/Schleburg 310…

firensynn

KöblerAe

firensynn , st. F. (jō) nhd. große Sünde, schwere Sünde E.: s. firen, synn L.: Hall/Meritt 119b

firensynnig

KöblerAe

firensynnig , Adj. nhd. sündig, sündhaft E.: s. firensynn L.: Hall/Meritt 119b

firentidî

AWB

fir- entidî st. f. , mhd. verendede. fer-entidi: acc. sg. Npw 101,24. 113,7. Ende: ih pin sament iu alla taga unz an dia ferentidi dirro uue…

firentidī

KöblerAhd

firentidī , st. F. (ī) nhd. Ende ne. end (N.) ÜG.: lat. consummatio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. consummatio? E.: s. firentōn* W.: mhd. vere…

firentôn

AWB

firen·ton

fir- entôn sw. v. , mhd. nhd. verenden; mnd. vorenden. — Graff I, 361. fer-ent-: 3. sg. -et S 140,4 ( WB ); 3. pl. -ent 12/13 ( ebda. ); par…

firentunga

AWB

firen·tunga

fir- entunga st. f. ; vgl. mnd. vorendinge. fer-entunga: nom. sg. Gl 1,781,15. Ende: ferentunga [ proferens autem spinas, ac tribulos , ( di…

firentōn

KöblerAhd

firentōn , sw. V. (2) nhd. „verenden“, beenden, vollenden, zur Vollkommenheit bringen, sterben, vernichten ne. die, perish, destroy ÜG.: lat…

firenum

KöblerAe

firenum , Adj. nhd. exzessiv, sehr E.: s. firen L.: Hall/Meritt 119b, Lehnert 77a

Firenze

Meyers

Firenze , ital. Name der Stadt Florenz.

Firenzuóla

Meyers

Firenzuóla , Flecken in der ital. Provinz und dem Kreis Florenz, am Santerno und am Nordabhang des etruskischen Apennins, hat Mineralquellen…

Firenzuóla, Agnolo

Meyers

Firenzuóla, Agnolo oder Angiolo , eigentlich Girolamo Giovannini , ital. Schriftsteller, geb. 28. Sept. 1493 in Florenz, gest. um 1546 in Pr…

firermen

AWB

fir·ermen

fir- ermen sw. v. , mhd. verermen; mnl. verermen; ae. forirman. fir-armit: part. prt. Gl 1,473,6 ( S. Paul XXV d/82, 10. Jh. ). jmdn. in Arm…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fire". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fire/wwb?formid=F02083
MLA
Cotta, Marcel. „fire". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fire/wwb?formid=F02083. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fire". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fire/wwb?formid=F02083.
BibTeX
@misc{lautwandel_fire_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fire"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fire/wwb?formid=F02083},
  urldate      = {2026-05-20},
}