Aggregat · alle Wörterbücher

finstern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

finstern

Bd. 3, Sp. 1669

finstern , nach zwei bedeutungen, 1 1) intr. ahd. finstarên, nigrescere, caligari: finstrêt mitti tac, tenebricat meridies. hymn. 12. mhd. ëʒ vinstert bald. Wolkenstein s. 255 ; nhd. vinstern oder dick werden. voc. 1482 kk 5 b ; darumb das kein gottes gnade noch güte über sie scheinet, sondern eitel wetter und wirbel des göttlichen zorns über sie finstret. Luther 3, 174 a ; Vreneli trippelte ungeduldig hinter die base und sagte, sie wollten doch machen und fort, es finstere ja schon. Gotthelf Uli 303 . 2 2) tr. ahd. finstaran, caligare, obscurare. nhd. diese edle und klare auslegung deuten und…

Pfeifer_etym nhd.

finstern

finster Adj. ‘dunkel, düster’, ahd. finstar (8. Jh.), mhd. vinster (vgl. ahd. finstar, 9. Jh., asächs. finistar n. und ahd. finst(a)rī(n), 8. Jh., asächs. finistri f. ‘Finsternis’)…

PfWB Dial.

finstern schw.

finstern schw. : ' finster werden '. De Himmel finschdeʳt sich [ PS-Gersb ]; vgl. verfinstern . DWb. III 1669 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
finstern
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

finstern , nach zwei bedeutungen, 1 1) intr. ahd. finstarên, nigrescere, caligari: finstrêt mitti tac, tenebricat meridi…
modern

Dialekt
finsternschw.
Pfälzisches Wb.

finstern schw. : ' finster werden '. De Himmel finschdeʳt sich [ PS-Gersb ]; vgl. verfinstern . DWb. III 1669 .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

finstern DWB
finstern Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

finstern PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finstern

14 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von finstern 2 Komponenten

fin+stern

finstern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.