Aggregat · alle Wörterbücher

Finkeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Finkeln

Bd. 2, Sp. 160

Finkeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben; welches im Hochd. veraltet ist, Finken fangen; von welchem Zeitworte Kaiser Heinrich I, der sonst auch der Vogler heißt, wegen seiner großen Neigung zum Vogelfange, von geschmacklosen Geschichtschreibern noch zuweilen der Finkeler oder Finkler genannt wird.

Campe nhd.

Finkeln v., trs

Finkeln , v. trs . 1) * * Finken fangen. Daher der Finkeler oder Finkler , der Finken oder überhaupt Vögel fängt, mit welchem Beinamen Kaiser Heinrich I ., welcher der Vogler genan…

DWB nhd.

finkeln

finkeln , 1 1) fringillas capere, dann allgemein aves, aucupari: keiser Henrich fangt finken. Garg. 185 b . Hanmann schreibt finkeln für fünkeln, funkeln: blinkend und finkelnd uns…

PfWB Dial.

finkeln

finkeln 'prickelnd schmerzen' s. fünkeln .

RhWB Dial.

finkeln

finkeln = zwinkern, zögern s. funkeln.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

finkeln

finkeln -e- Dür-Stdt , Aach-Herzogenr , Kemp-Breyell schw.: mit Feuer spielen. S. a. fünkeln.

RhWBN Dial.

finkeln

finkeln Rees-Ringenbg schw.: Finken fangen, in der RA.: Vant Fessen (Fischen) on F. sall ouw et Brot in de Kast (Schrank) nit stinken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Finkeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Finkeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben; welches im Hochd. veraltet ist, Finken fangen; von welchem Zeitw…
modern

Dialekt
finkeln
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

finkeln 'prickelnd schmerzen' s. fünkeln .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Finkeln Adelung
Finkeln Campe
finkeln DWB
Finkler Adelung
Finkler Campe

Dialekt · modern

finkeln PfWB
finkeln RhWB
finkeln RhWB
finkeln RhWBN
Fink III RhWB
funkeln PfWB
funkeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finkeln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von finkeln 2 Komponenten

fink+eln

finkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finkeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Finkelnburg

Meyers

finkeln·burg

Finkelnburg , Karl Maria , Mediziner und Hygieniker, geb. 16. Juni 1832 in Marialinden (Bezirk Köln), gest. 11. Mai 1896 in Godesberg, studi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „finkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finkeln/adelung?formid=F01413

MLA

Cotta, Marcel. „finkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finkeln/adelung?formid=F01413. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „finkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finkeln/adelung?formid=F01413.

BibTeX

@misc{lautwandel_finkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finkeln/adelung?formid=F01413},
  urldate      = {2026-05-15},
}