lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fila

an. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
6
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fila

Bd. 1, Sp. 1

fila [fị·la] I f. (files) 1 Reihe f. 2 (coda: p.ej. de auti) Reihe f ., Kolonne f., Schlange f. 3 Serie f ., Folge f . ◆ fila d’auti Autoschlange f., Autokolonne f.; fila de ciases Häuserreihe f.; fila de pilastri Säulenreihe f. ▬ en fila in Reih und Glied, hintereinander; ester te pröma fila ‹fig› vorne mit dabei sein; fá fila Schlange stehen; mëte do fila der Reihe nach aufstellen, einreihen, einordnen, reihen; na fila de mituns eine Kolonne von Kindern; se mëte en fila sich einreihen, sich einordnen; se mëte sö en fila sich in Reih und Glied aufstellen; te fila indiana im Gänsemarsch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    filasw. F. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    fila , sw. F. (n) nhd. Brett, Diele Hw.: s. fjǫl (1) L.: Vr 119b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fila

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    fila s. AWB fîhala.

  3. —
    Latein
    fila

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. fila v. MLW filum. Leithe-Jasper

  4. —
    Spezial
    fila

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    fila [fị·la] I f. (files) 1 Reihe f. 2 (coda: p.ej. de auti) Reihe f ., Kolonne f., Schlange f. 3 Serie f ., Folge f . ◆…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fila

73 Bildungen · 51 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

fila‑ als Erstglied (30 von 51)

*filabilis

MLW

fila·bilis

* filabilis , -e. (filare) 1 qui filari, neri, texi potest – zu Fäden machbar, spinnbar, webbar : MLW Albert. M. miner. 2,8 p. 39 a ,40 est …

*filacanon

MLW

fila·canon

* filacanon subst. n. (filum) in originatione fere i. q. textura, textum – etwa: Gewebe, Flechtwerk : MLW Albert. M. animal. 8,129 habet (sc…

*filaceus

MLW

* filaceus (-atius), -a, -um. textilis – gewebt, gewirkt : MLW Conr. Mend. Attal. p. 135,29 quae (femina) , cum ... arti suae textoriae ... …

Filadelfĭa

Meyers

Filadelfĭa , Stadt in der ital. Provinz Catanzaro, Kreis Nicastro, auf einer Anhöhe 7 km vom Meere, mit (1901) 6514 Einw., wurde nach der Ze…

Filadi

Idiotikon

fil·adi

Filadi Band 1, Spalte 778 Filadi 1,778 Faksimile ansehen

Filadière

Herder

Filadière (—ähr), frz. Flußfahrzeug, flach, nicht tief gehend, mit Segeln.

Filage

Herder

fil·age

Filage (frz. —ahsch), s. Organsin.

Fīlaks

WWB

fil·aks

Fīlaks m. leichtlebige, unzuverlässige Person; jmd., der darauf lauert zu betrügen (WMWB). ¶ Vgl. RHWB 2,449: Filax.

*filamen

MLW

fila·men

* filamen , -inis n. filum – Faden : MLW Aeg. Aur. gest. 2,3 p. 37,50 dum puero ad vinciendum martyris caput instite non sufficerent ..., ra…

Filamént

Meyers

fila·ment

Filamént (lat.), Fadenwerk, Gefaser; in der Botanik soviel wie Staubfaden.

Filament(um)

GWB

fil·amentum

Filament(um) stets pl, bei überwiegend lat Flexion nur zweimal Kleinschr botan: Staubfaden Übergang der innern Necktarien in Antheren und fi…

filanda

LDWB1

fil·anda

filanda [fi·lạn·da] f. (-des) Spinnerei f.

Filangieri

Herder

Filangieri (—andschäri), Gaëtano, Fürst, einem der ältesten neapolit. Geschlechter angehörig, geb. 1752 zu Neapel, Rechtsgelehrter und Staat…

filantrop

LDWB1

fila·n·trop

filantrop [fi·lan·trọ̄p] m. (-s) Philanthrop m., Menschenfreund m.

filantropa

LDWB1

filantropa [fi·lan·trọ̄·pa] f. (-pes) Philanthropin f.

Filaorinde

Meyers

Filaorinde , s. Meyers Casuarina .

Filarēte

Meyers

fila·rete

Filarēte , Antonio Francesco di, auch Averlino genannt, ital. Bildhauer und Architekt, geboren wahrscheinlich um 1410 in Florenz, da er 22. …

Filarĭaden

Meyers

Filarĭaden ( Filariadae ), artenreiche Familie der Fadenwürmer (s. d.), leben als Eingeweidewürmer in vielen Wirbeltieren. Der Medina- oder …

filaris

LmL

fila·ris

filaris -e gestielt, mit einem Notenhals versehen — provided with a stem [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 2, 2 p. 65: aliquando faciunt filares n…

*filariter

MLW

fila·riter

adv. * filariter . modo filorum, subtiliter (ut filum) – wie Fäden, fein (wie ein Faden) : MLW Albert. M. veget. 5,12 quae (sc. planta) -r f…

‑fila als Zweitglied (22 von 22)

*femfila

KöblerGerm

*femfila , Sb. nhd. Riese (M.) ne. giant; RB.: an., ae. Hw.: s. *fembula E.: s. idg. *baˣmb-, *bʰaˣmbʰ-, *paˣmp-, V., schwellen, Pokorny 94 …

*rifila

KöblerGerm

*rifila , Sb. nhd. Riffel, Furche ne. furrow (N.), fluting (N.); RB.: ae., ahd. E.: vgl. idg. *reip-, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; id…

*stīfila

KöblerGerm

*stīfila , Sb. nhd. Stütze ne. support (N.); RB.: mnd., mhd. E.: vgl. idg. *stē̆ibʰ-, *stē̆ib-, *stī̆bʰ-, *stī̆b-, *stē̆ip-, *stī̆p-, Sb., A…

*wipfila

KöblerAhd

*wipfila , F. Vw.: s. gi-

clorofila

LDWB1

clorofila [clo·ro·fị·la] f. ‹biol› Chlorophyll n., Blattgrün n.

giuupffila

AWB

giuupffila villa Gl 3,16,52 ( Sg 242, 10. Jh. ), nicht gedeutet. Das Ahd. Gl.-Wb. ändert das lat. Lemma villa in villus, setzt mit Vorbehalt…

giwipfila

EWA

giwipfila ? f., nur Gl. 3,16,52 (10. Jh., alem.): ‚zottiges Haar; villus‘. Wohl Kollek- tivbildung mit Präfix gi- (s. d.) zum m. a-St. wipfi…

griffila

AWB

grif·fila

griffila ( st. sw. ) f. grifele: nom. sg. Gl 3,123,35 ( SH A; -). 256,31 ( SH a 2 ). Schreibgriffel: grifele graphium ł stilus Gl 3,123,35.…

hefila

KöblerAhd

hefila , st. F. (ō) nhd. Hebamme ne. midwife ÜG.: lat. obstetrix Gl Hw.: vgl. as. hevila Q.: Gl (Ende 10./Anfang 11. Jh.) I.: lat. beeinflus…

hiufila

AWB

hiu·fila

hiufila sw. f. ( selten st.?; z. T. wohl mit Suffixablaut, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 41 ), vgl. mhd. Lexer hiufel st. f., auch nhd. dial. schw…

kerfila

KöblerAhd

ker·fila

kerfila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. kerfola*

kleffila

AWB

klef·fila

kleffila sw. f. ; vgl. nhd. dial. ( älter ) schweiz. chläffeli Schweiz. Id. 3,625 f. clefelun: dat. sg. Gl 2,699,64 ( Paris Lat. 9344, 11. J…

Orfila

Herder

Orfila , Matthieu Jos. Bonaventure, franz. Arzt und Chemiker, weltberühmt durch seine gerichtlich-medicinische Thätigkeit, geb. 1787 zu Maho…

riffila

AWB

rif·fila

riffila sw. f. ( oder riffilo sw. m. ), mhd. rif(f)el st. f., nhd. riffel; mnd. rēpele f. ; vgl. mnl. repel m., ae. repel m., rippel ( beide…

Schnürfila

Idiotikon

Schnürfila Band 9, Spalte 1319 Schnürfila 9,1319 Faksimile ansehen

stupfila

KöblerAhd

stupfila , st. F. (ō) nhd. Stoppel, Bartstoppel ne. stubble ÜG.: lat. coma? Gl, comma? Gl, stipula Gl Hw.: s. lang. stupla* Q.: Gl (765) E.:…

sūfila

KöblerAhd

sūfila , sw. F. (n) nhd. schlürfbare Flüssigkeit, Suppe ne. suckable liquid ÜG.: lat. sorbitiuncula Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. …

Ulfila

Herder

Ulfila , berühmt als Apostel der Gothen, sowie als Bibelübersetzer, geb. 318 in einem kappadokischen Flecken, stammte aus einer griech. Fami…

wimfila

KöblerAhd

wimfila , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. wimpfila*

wimpfila

KöblerAhd

wimpfila , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Schleier, weites Gewand, Wimpel ne. veil (N.) ÜG.: lat. baca? Gl, flammeum Gl, (orarium) Gl, (peplum)…