Aggregat · alle Wörterbücher

ferme

Lex. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ferme

Bd. 4, Sp. 1

ferme adv. 1 prope(modum), paene, fere – ungefähr, fast, so gut wie, nahezu (abund. c. praep. ad: MLW p. 155, 5.): MLWMeginh. Fuld. Alex. 13 p. 435,3 pes ... eius (mulieris) -eferme retrorsum usque ad nates retortus erat. MLWVita Emm. 23 p. 58,9 testes sunt tanti, quanti -eferme ... habitatores existunt. 36 p. 81,27 passibus -eferme ducentis ab urbe (cf. MLW p. 146, 8.). MLWOtto Frising. gest. 1,33 p. 52,26 illas (alas) ... -eferme funditus delevit dux. MLWAdam gest. 2,69 p. 131,8 vinum dari fratribus contra naturam Saxoniae disposuit Bescelinus, quod etiam in diebus suis -eferme peregit. MLWBerth. chron. a. 1069 p. 208,21 Gotifridus dux ... thesauris suis in pauperes ... dispensatis, ut -eferme nudus nude crucis baiulus resideret (sim. a. 1078 p. 334,15). a. 1077 p. 276,8 militiam ... ad duodecim -eferme milia ... collegit rex. persaepe. 2 plane, omnino – überhaupt, ganz und gar: MLWBerth. chron. B a. 1079 p. 357,14 ut ... synodum ... in tyrannidem regis compescendam specialiter -eferme destinatam ... impediret episcopus. 3 ut solet – gewöhnlich, in der Regel: MLWEgbert. fec. rat. 1,413 munera, quę donat moriens, ea munera non sunt: nulli -eferme daret, si posset longius uti. 1,1295 imbribus urget hiemps, horrent incommoda muscę, nulli -eferme nocent, neque scitur, quę mala tractent.Fiedler

Meyers Lex.

Ferme

Ferme (franz., spr. ferm'), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi) , in Frankreich ehedem die königlichen Finanzpachten, das Finanzpachtamt.

ElsWB Dial.

Ferme

Ferm e f. Melkerhütte auf den Bergen; häufiger Schopf od. Mëlkerhütt M. — frz. la ferme.

PfWB Dial.

Ferme f.

 Ferme f. : ' gepachtete gräfliche Verkaufsstelle ', Ferme [IB-Alschb ( Dimel 66)]. — Frz. ferme 'in Pacht stehende Besitzung'.

LDWB1 spez.

fermé

fermé [fer·mę́] I vb.tr. (frëma) 1 (archité, tigní sö) anhalten, aufhalten, stoppen, zum Stillstand bringen 2 (pié sö: ega) stauen, eindämmen 3 (archité: na ativité) abstellen, sti…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Ferme
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ferme (franz., spr. ferm'), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi) , in Frankreich ehedem die königlichen Fina…
modern

Dialekt
Ferme
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ferm e f. Melkerhütte auf den Bergen; häufiger Schopf od. Mëlkerhütt M. — frz. la ferme.
—

Latein
ferme
Mittellateinisches Wb.

ferme adv. 1 prope(modum), paene, fere – ungefähr, fast, so gut wie, nahezu (abund. c. praep. ad: MLW p. 155, 5 . ) : ML…
—

Spezial
fermé
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fermé [fer·mę́] I vb.tr. (frëma) 1 (archité, tigní sö) anhalten, aufhalten, stoppen, zum Stillstand bringen 2 (pié sö: e…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ferme Meyers

Dialekt · modern

Ferme ElsWB
Ferme PfWB

Latein · —

ferme MLW

Spezial · —

fermé LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferme

55 Bildungen · 52 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

ferme‑ als Erstglied (30 von 52)

Fermeªrk

WWB

ferme·ark

Fer-meªrk m. [verstr.] Vermerk.

fermeªrken

WWB

fer-meªrken V. vermerken ( Kr. Halle Hal Bh).

fermeªten

WWB

ferme·aten

fer-meªten Adj. V. [verstr.] 1. etwas genau in seinen Maßen festlegen. Land vermääten ( WmWb ). — 2. (+ sik ) sich beim Messen irren, falsch…

Fermeªter

WWB

ferme·ater

Fer-meªter m. Feldvermesser ( WmWb ).

Fermeªtunge

WWB

Fer-meªtunge f. [Wal] Vermessung.

fermē¹den

WWB

ferm·eden

fer-mē¹den V. [verstr.] 1. (+ sik ) sich verdingen, als Magd oder Knecht in Dienst gehen, einen Arbeitsvertrag annehmen (meist für 1 Jahr). …

fermedôk

MNWB

ferme·dok

fermedôk , fermeldôk , m. , bei der Firmung benutzte Stirnbinde.

fermedōk

KöblerMnd

fermedōk , M. nhd. bei der Firmung benutzte Stirnbinde zur Bedeckung des gesalbten Firmelkreuzes Hw.: s. fermeldōk E.: s. fermen, dōk (1) L.…

ferme-, fermeldôk

ferme-, fermel-dôk, m. Kopfbinde zur Bedeckung des gesalbten Firmelkreuzes.

fermegelt

KöblerMnd

ferme·gelt

fermegelt , N. nhd. Geldgeschenk zur Firmung E.: s. fermen, gelt L.: MndHwb 1, 704 (fermegelt)

fermeinen

WWB

ferme·inen

fer-meinen V. [verstr.] 1.1. meinen, vermuten, erwarten ( WmWb ). — 1.2. vermeinen, wähnen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher…

fermelden

WWB

ferm·elden

fer-melden V. [verstr.] 1. ankündigen. — 2.1. zeigen. Dat es dän Vāer sin Junge, dat vörmellt dat Anlaot das zeigt die Ähnlichkeit im Antlit…

fermeldōk

KöblerMnd

fermeldōk , M. nhd. bei der Firmung benutzte Stirnbinde zur Bedeckung des gesalbten Firmelkreuzes Hw.: s. fermedōk E.: s. fermel, dōk (1) L.…

fermelen

KöblerMnd

ferm·elen

fermelen , sw. V. nhd. firmeln, konfirmieren, firmen Hw.: s. fermen; vgl. mhd. firmelen E.: s. mhd. firmelen, V., firmen; s. lat. fīrmāre, V…

fermelinge

KöblerMnd

ferme·linge

fermelinge , F. nhd. Firmung, Firmelung Hw.: s. ferminge; vgl. mhd. firmelunge E.: s. fermelen, inge L.: MndHwb 1, 704 (fermelinge), Lü 476b…

fermeln

DWB

ferm·eln

fermeln , confirmare, ungere: warumb ist das keine fermelung, wo sich einer selber fermelt? Luther 6, 84 a . heute firmeln. ahd. firmôn ( Gr…

fermelpāde

MNWB

fermelpāde , m. , Firmelpate.

fermel - pade, vadder

fermelpade·vadder

fermel - pade, -vadder, Zeuge bei der Firmelung.

fermelpâpiste

MNWB

* fermelpâpiste , m. , Anhänger des kath. Sakraments der Firmung (Nic. Gryse).

fermelpāde

KöblerMnd

fermelpāde , M. nhd. Firmpate, Zeuge bei der Firmung Hw.: s. vermelvāder E.: s. fermelen, pāde L.: MndHwb 1, 704 (fermelpāde), Lü 476b (ferm…

fermelpāpiste

KöblerMnd

fermelpāpiste , M. nhd. Anhänger des katholischen Sakraments der Firmung E.: s. fermelen, pāpiste L.: MndHwb 1, 704 (fermelpâpiste) Son.: jü…

fermelsacramente

KöblerMnd

fermelsacramente , N. nhd. Sakrament der Firmung E.: s. fermelen, sacramente L.: MndHwb 1, 704 (fermelsacramente) Son.: jünger

fermelung

DWB

ferme·lung

fermelung , f. confirmatio, unctio, firmelung, ahd. firmunga, mhd. firmunge, firmelunge.

fermelvadder

KöblerMnd

fermelvadder , M. Vw.: s. fermelvāder*

fermelvāder

KöblerMnd

fermelvāder , M. nhd. Zeuge bei der Firmung, Firmelpate Hw.: s. fermelpāde E.: s. fermelen, vāder L.: MndHwb 1, 704 (fermelvadder)

fermempelen

WWB

fer-mempelen V. 1. vertuschen, verheimlichen [ Kr. Iserlohn Isl Alt]. Hai well dat vermämpeln (z.B. eine ungehörige Tat auf andere Weise erk…

fermengelēren

WWB

fermen·geleren

fer-mengelēren V. [verstr.] 1. etwas so vermischen, dass der Ursprung nicht wieder herauszufinden ist ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup I…

fermengen

WWB

ferm·engen

fer-mengen V. [verstr.] 1. vermengen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

fermenne

AWB

ferm·enne

fermenne Nm 856,12 s. fir- neman.

Ferment

Pfeifer_etym

ferm·ent

Ferment n. in lebenden Organismen gebildeter Wirkstoff zur Steuerung des Stoffwechselprozesses (dafür heute auch Enzym, s. d.), von lat. fer…

‑ferme als Zweitglied (2 von 2)

confermé

LDWB1

con·ferme

confermé [con·fer·mę́] I vb.tr. (confermëia) 1 bestätigen, versichern 2 bekunden, bezeugen 3 bekräftigen, bestärken, erhärten 4 firmen, eins…

reconfermé

LDWB1

reconfermé [re·con·fer·mę́] vb.tr. (reconfermëia) 1 wieder bestätigen 2 (te na inciaria) wieder wählen.

Ableitungen von ferme (1 von 1)

fermee

PfWB

fermee : in der Wendung: 's is fermee 'geschlossen', vom Kaufladen [LA-Nußd Land ( Guentherodt Frz. 115)]. — Frz. fermé.