lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fergiᵉwen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

fergiᵉwen V.

Bd. 2, Sp. 1130
fer-giᵉwen V. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bri, sonst verstr.] 1. vergeben, verzeihen. Gott vergiew mi de Sünne! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Ik will et ’ui vegīm’m un vegiäten (Kr. HöxterHöx Sb). — Ra.: Sünnen, dee de Köster vergïewen kann kleine Vergehen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). — 2.1. verteilen, abgeben, verschenken. Ik häwwe nix te vegïeb’m (Kr. TecklenburgTek Me). In Scharpenberg was fröher en graut Rittergut, dat harren de Prüßen insacket un vergawten et erre Lehen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — Ra.: Hansken un Heot vergïeben übermäßig barmherzig, mildtätig sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Watt man vergifft, es man quitt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — 3.1. etwas, worüber man als Angebot, Auftrag verfügt, an jmdn. geben, ihm übergeben. Ek he eäm dän Bau vegaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. (von einer Stelle, Position, einem Amt) besetzen, vergeben. Däi Posten es oll vergiäben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. seinem Ansehen, seiner Würde schaden. Du vergiffs di nicks, wenn du dine Moder maol besöken daihs (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5. (von Spielkarten) falsch austeilen. Ek he de Kāten vegīem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 6.1. Gift geben. — 6.2. mit Schädlingen, schädlichen Stoffen durchsetzen, verseuchen. Den Grund is vergewwen van Queckwe (Quecken) (WMWB). Dat Huus is vergewwen van Müüse (WMWB).
1164 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fergiᵉwenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fer-giᵉwen V. [ Rek Bri, sonst verstr.] 1. vergeben, verzeihen. Gott vergiew mi de Sünne! ( Stf Ar ). Ik will et ’ui veg…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fergiewen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fergiewen 2 Komponenten

fer+giewen

fergiewen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fergiewen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fergiewen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fergiewen/wwb?formid=G01476
MLA
Cotta, Marcel. „fergiewen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fergiewen/wwb?formid=G01476. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fergiewen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fergiewen/wwb?formid=G01476.
BibTeX
@misc{lautwandel_fergiewen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fergiewen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fergiewen/wwb?formid=G01476},
  urldate      = {2026-05-16},
}