fergiᵉwen

fer-giᵉwen V. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bri, sonst verstr.] 1. vergeben, verzeihen. Gott vergiew mi de Sünne! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Ik will et ’ui vegīm’m un vegiäten (Kr. HöxterHöx Sb). — Ra.: Sünnen, dee de Köster vergïewen kann kleine Vergehen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). — 2.1. verteilen, abgeben, verschenken. Ik häwwe nix te vegïeb’m (Kr. TecklenburgTek Me). In Scharpenberg was fröher en graut Rittergut, dat harren de Prüßen insacket un vergawten et erre Lehen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — Ra.: Hansken un Heot vergïeben übermäßig barmherzig, mildtätig sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Watt man vergifft, es man quitt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — 3.1. etwas, worüber man als Angebot, Auftrag verfügt, an jmdn. geben, ihm übergeben. Ek he eäm dän Bau vegaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. (von einer Stelle, Position, einem Amt) besetzen, vergeben. Däi Posten es oll vergiäben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. seinem Ansehen, seiner Würde schaden. Du vergiffs di nicks, wenn du dine Moder maol besöken daihs (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5. (von Spielkarten) falsch austeilen. Ek he de Kāten vegīem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 6.1. Gift geben. — 6.2. mit Schädlingen, schädlichen Stoffen durchsetzen, verseuchen. Den Grund is vergewwen van Queckwe (Quecken) (WMWB). Dat Huus is vergewwen van Müüse (WMWB).